:51:05
Pousse-toi. Aucune porte n'est fermée
dans ce pays. Allons-y.
:51:29
- ME FORCER PAS A TIRER EN PREMIER !
- SI ON ME BLESSE, JE TUE !
:51:35
Couchez-vous et personne ne sera blessé !!
:51:40
L'élan, le castor et l'orignal
sont les meilleurs amis de l'homme...
:51:46
Dis papi, où est le responsable?
:51:49
C'est nous. Ruthie et moi.
:51:53
- Personne d'autre dans le bâtiment ?
- On est l'équipe de nuit.
:51:58
Excusez-moi, madame.
Y a une autre salle de contrôle ?
:52:01
- Non, jeune homme, c'est tout.
- Merci.
:52:06
Boomer, on devrait partir.
:52:08
- A ton poste, soldat.
- Oh, mon frère.
:52:10
Attendez que je comprenne.
:52:12
Vous êtes responsables
de l'électricité de tout le pays.
:52:20
- C'est ça.
- Oh, papa. Quel vantard.
:52:28
Posez ces aiguilles.
Doucement, que je les vois.
:52:32
Déployez-vous ! Trouvez la source
d'électricité du Q.G. de la police.
:52:41
Encore une fois:
:52:44
où est-ce qu'on coupe l'électricité
du Q.G. de la police canadienne ?
:52:50
Vous finirez par me le dire.
:52:53
On peut le faire à ma façon, en douceur,
:52:57
ou à la leur. Et vous n'allez pas aimer.