:58:00
Non. La capitale du Canada est Ottawa.
:58:07
C'est ça !
:58:09
On a l'air si stupide que ça ?!
:58:16
Ottawa.
:58:18
Bien essayé, flicard.
:58:20
Les gars. On va à Toronto.
:58:24
La capitale !
:58:33
Vous voulez de l'eau ?
:58:38
Dommage.
:58:41
Messieurs.
:58:43
Prenons le camion.
:58:49
Allons-y.
:58:53
- Hé Boomer !
- Quoi ?
- J'ai une idée.
:59:00
Oh oui.
:59:04
Mr. le Président, soyons positifs.
:59:06
Voilà des Américains
courageux mais malavisés
:59:10
qui sont allés botter
le cul des Canadiens.
:59:13
- Il faut faire quelque chose.
- On pourrait envoyer...
:59:17
La Force Oméga.
:59:24
N'est-ce pas un peu excessif?
:59:29
L'amendement Helms
et l'ordre 725 du Conseil de sécurité
:59:33
interdisent le recours
à la Force Oméga contre des Blancs.
:59:37
C'est exact.
:59:39
Si j'étais le secrétaire du président,
:59:42
je pourrais lire
l'amendement Helms comme ça.
:59:45
Quel choix avons-nous ?
Il faut arrêter ce shérif sans tarder
:59:50
ou il déclenchera une vraie guerre
et non la guerre froide voulue.
:59:57
M. le président, le shérif Boomer
est devenu un héros national