:57:00
Pas de geste brusque.
:57:03
Voilà tous nos prisonniers.
:57:06
Celui-là a mis du super
dans un réservoir pour sans plomb.
:57:11
- Où tu vas ?
- Je vous montre le suivant.
:57:15
Doucement. Un pas à la fois, mon pote.
:57:19
Celui-là était trop souvent
de mauvaise humeur.
:57:25
Je t'ai à l'oeil, mon pote.
:57:29
Celui-là a fait fusionner
une société avec son conglomérat,
:57:33
et a renvoyé tous les employés.
:57:36
- Ecarte-toi des barreaux, ordure.
- Attends, Jack.
:57:39
- Dis-nous où est Honey.
- Laisse-moi te la décrire.
:57:45
Elle est menue, très belle,
:57:49
et armée jusqu'aux dents.
:57:51
Vous parlez de la pollueuse.
:57:54
Ils l'ont emmenée dans la capitale
pour un examen psychiatrique gratuit.
:57:58
Bien. La capitale, Toronto.
:58:00
Non. La capitale du Canada est Ottawa.
:58:07
C'est ça !
:58:09
On a l'air si stupide que ça ?!
:58:16
Ottawa.
:58:18
Bien essayé, flicard.
:58:20
Les gars. On va à Toronto.
:58:24
La capitale !
:58:33
Vous voulez de l'eau ?
:58:38
Dommage.
:58:41
Messieurs.
:58:43
Prenons le camion.
:58:49
Allons-y.
:58:53
- Hé Boomer !
- Quoi ?
- J'ai une idée.