:56:04
- Prenez les peaux. Prenez tout.
- Garde tes peaux puantes.
:56:08
- Prenez un caramel. Mais laissez-moi.
- T'as pas entendu ?
:56:13
On est ton pire cauchemar.
:56:16
Dans mon pire cauchemar,
il y avait des loups enragés.
:56:20
J'étais coincé dans le Yukon.
Il y avait des grands lapins maigres.
:56:26
Et ils buvaient beaucoup.
:56:29
La ferme. Où est la prisonnière?
:56:33
Je ne sais pas de quoi vous causez.
:56:36
"Causez". On dit "parlez".
"De quoi vous parlez."
:56:40
On va t'apprendre à parler correctement.
:56:44
On a les moyens de le faire.
:56:47
Je veux Honey.
Prends les clés des cellules.
:56:52
Doucement.
:56:56
Bon, Mr. le Canadien.
Deux fois vainqueur de la World Series.
:57:00
Pas de geste brusque.
:57:03
Voilà tous nos prisonniers.
:57:06
Celui-là a mis du super
dans un réservoir pour sans plomb.
:57:11
- Où tu vas ?
- Je vous montre le suivant.
:57:15
Doucement. Un pas à la fois, mon pote.
:57:19
Celui-là était trop souvent
de mauvaise humeur.
:57:25
Je t'ai à l'oeil, mon pote.
:57:29
Celui-là a fait fusionner
une société avec son conglomérat,
:57:33
et a renvoyé tous les employés.
:57:36
- Ecarte-toi des barreaux, ordure.
- Attends, Jack.
:57:39
- Dis-nous où est Honey.
- Laisse-moi te la décrire.
:57:45
Elle est menue, très belle,
:57:49
et armée jusqu'aux dents.
:57:51
Vous parlez de la pollueuse.
:57:54
Ils l'ont emmenée dans la capitale
pour un examen psychiatrique gratuit.
:57:58
Bien. La capitale, Toronto.