1:02:04
Ce n'était pas nécessaire.
1:02:09
Où est Boomer ?
1:02:12
J'avais un jeu formidable.
1:02:14
Où est-il ?!
1:02:18
Toronto.
1:02:26
On arrive, Honey.
1:02:31
Pourquoi tu me laisses jamais conduire?
1:02:35
Commence pas.
1:02:38
Les Noirs ne conduisent jamais.
1:02:40
C'est pas parce que t'es noir.
Beaucoup de Noirs conduisent.
1:02:43
Donne-moi un exemple.
1:02:45
L'autre là... Danny Glover,
il conduit Miss Machin...
1:02:49
Danny Glover ne conduit pas Miss Daisy.
Il conduit Mel Gibson.
1:02:53
C'est Eddie Murphy
qui conduit Mel Gibson.
1:02:56
- Eddie Murphy conduit Nick Nolte.
- Non.
1:03:00
Hé les gars, j'ai conduit une fois.
Vous vous souvenez ?
1:03:05
Oh, merde.
1:03:09
C'est peut-être pas pour nous.
1:03:14
Arrêtez-vous.
1:03:15
C'est pour nous. On se range.
1:03:25
Comportez-vous normalement.
1:03:30
Pas normalement pour nous,
pour les gens normaux.
1:03:39
- Bonjour.
- Salut.
1:03:41
Vos papiers, s'il vous plaît.
1:03:45
- Voilà.
- Merci.
1:03:47
Des Américains. Bienvenue en Ontario.
Le paradis du sportif.
1:03:51
N'est-ce pas?
1:03:53
Veuillez descendre
et vous écarter du véhicule.