1:03:00
Hé les gars, j'ai conduit une fois.
Vous vous souvenez ?
1:03:05
Oh, merde.
1:03:09
C'est peut-être pas pour nous.
1:03:14
Arrêtez-vous.
1:03:15
C'est pour nous. On se range.
1:03:25
Comportez-vous normalement.
1:03:30
Pas normalement pour nous,
pour les gens normaux.
1:03:39
- Bonjour.
- Salut.
1:03:41
Vos papiers, s'il vous plaît.
1:03:45
- Voilà.
- Merci.
1:03:47
Des Américains. Bienvenue en Ontario.
Le paradis du sportif.
1:03:51
N'est-ce pas?
1:03:53
Veuillez descendre
et vous écarter du véhicule.
1:04:01
A MORT LES CANADIENS
USA EN FORCE
1:04:03
CANADIENS BOUFFE A CHIEN
1:04:05
LE CANADA C'EST NAZE
ALLEZ AU DIABLE
1:04:08
OK, Qu'est-ce qui cloche ici ?
1:04:12
- Pas de pneus-neige.
- Non.
1:04:15
Je roulais du mauvais côté.
1:04:18
Je suis pas habitué à vos règles...
1:04:20
Ce n'est pas ça.
1:04:23
Ces inscriptions sur votre véhicule.
1:04:26
Comment c'est arrivé...?
C'est les gamins au garage...
1:04:30
Peu importe.
1:04:32
Je m'inquiète de la sensibilité
d'une partie de notre population.
1:04:37
Les Québécois.
1:04:40
Vous savez...Les buveurs de vin.
Les mangeurs de soupe aux pois.
1:04:43
- Les Canadiens francophones.
- Ceux-là. Bien sûr.
1:04:47
Vous éviterez des poursuites
en respectant la loi sur les langues,
1:04:52
qui prescrit l'utilisation
du français et de l'anglais.
1:04:58
Les deux langues officielles du Canada.