:05:04
Visto il numero record di impiegati licenziati
che si gettano nelle cascate del Niagara...
:05:09
il consiglio comunale ha votato
un programma di premi.
:05:12
Gli assistenti dello sceriffo che dissuadono
qualcuno dal saltare riceveranno 25 $.
:05:17
Se dovranno recuperare il corpo,
ne riceveranno 50.
:05:20
- Salta.
- Salta.
:05:25
Con questo a quanto siamo?
:05:28
E' il terzo, per oggi.
:05:31
Nove questa settimana.
Approfittiamo di questo premio.
:05:38
- 450 $ e la settimana non e' finita.
- Resta con me, Honey.
:05:42
A questo ritmo, ci si arricchisce
presto quanto Hacker.
:05:47
Ah, lo sai.
:05:52
Che sta facendo quel tizio lassu'?
:06:01
Questo e' un paese libero. Se non e'
contento qui, puo' nuotare fino in Canada.
:06:07
- C'e' molto lavoro, la'.
- Sta zitto e guarda qua.
:06:13
- Ehi, ma non e'...
- E' il nostro amico Roy Boy.
:06:17
Salta!
:06:18
No. Ha il mio cappello migliore,
dobbiamo aiutarlo.
:06:22
- Non saltare, Roy Boy, non saltare!
:06:25
Ora ti aiutiamo.
:06:35
Bel tiro. Bene!
:06:38
Chi ha fatto cio'?
:06:41
Un medico.
:06:42
E' una cosa stupenda quella che hai
appena fatto, Honey. Dio, quanto ti amo!
:06:48
Scherzo...
:06:52
Stavo scherzando.
:06:58
NIAGARA FALLS
CAPITALE DELLA LUNA DI MIELE