1:05:01
Lei ora deve pagare un'ammenda
di 1000 $ canadesi...
1:05:04
- O 10 $ americani, se preferisce.
- Pago in dollari americani.
1:05:11
Ecco qua, dieci dollari.
Grazie tante.
1:05:15
- La vostra ricevuta.
- Grazie.
1:05:17
E ora...
1:05:21
In francese, prego.
1:05:56
"Buona guarigione.
Il Primo Ministro Clark MacDonald"
1:05:59
I pazienti per un triplo ponte
gratuito devono firmare il questionario.
1:06:04
"Pronta guarigione."
"Stammi bene."
1:06:07
Cos'e'...
1:06:11
"Con i migliori auguri, Gordon Lightfoot."
1:06:16
Ottawa!
1:06:21
- Allora sta gia' in piedi?
- Come si sente oggi?
1:06:26
Lei non e' troppo giovane
per essere medico?
1:06:28
Oh, non siamo medici, siamo dei volontari.
1:06:31
Il nostro sistema di sanita' ha stabilito che lei
non avra' bisogno di dottori fino al...
1:06:35
2006.
1:06:37
Cosi' fino ad allora, siamo qui per occuparci
del suo comfort e del suo... trapianto di reni.
1:06:44
- No, deve esserci uno sbaglio.
- Controlla la cartella.