:36:00
Begin jaren '60 zei
m'n goede vriend Lyndon Johnson:
:36:05
''We bombarderen 'n schip van onszelf
en geven Noord-Vietnam de schuld.''
:36:10
We bestookten een Amerikaans
marineschip in de Golf van Tonkin.
:36:15
Tenminste dat zeiden we
tegen iedereen.
:36:18
Volgens mij lag die boot ergens
in het Eriemeer.
:36:23
Maar 24 uur later besloot de Senaat
met 98 tegen 2 stemmen
:36:30
om troepen naar Vietnam te sturen.
:36:34
- Verbazingwekkend.
- Het is de waarheid.
:36:37
Zo werkt 't nog steeds.
:36:43
Canada's kwaad biggelt als
ahornstroop over de Verenigde Staten.
:36:49
Hoe lang blijven we nog doof
voor de schreeuw om hulp?
:36:53
Dat is fantastisch.
:36:57
ledereen kent het gevoel van stroop
aan je vingers. Geniaal.
:37:02
Mr President, de premier van Canada.
:37:07
Clark? Hoe gaat 't met Claire?
:37:10
Zat je naar NBS te kijken?
:37:12
Geen idee, maar het lijkt erop
dat jullie iets rottigs van plan zijn.
:37:20
Als je er zo over denkt: tot ziens.
:37:25
Dit bevalt me wel.
:37:27
- We moeten de druk opvoeren.
- Hoe bedoel je?
:37:32
Stel dat er infiltranten,
die eruit zien als Canadezen,
:37:39
worden gefotografeerd
als ze een centrale in de VS saboteren.
:37:44
Als we nu 's gewoon
hun hele infrastructuur plat gooien.
:37:50
- Nee.
- Waarom niet?
:37:52
Een oorlog met Canada is zo afgelopen.
:37:55
Herinnert u zich Grenada nog?
:37:58
Er zaten wat gesjeesde Amerikaanse
studenten en Cubaanse bouwvakkers.