:13:02
Na er han her.
:13:04
Mannen et knapt flertall av dere
valgte til USAs president.
:13:20
Fa deg en jobb.
:13:23
Stu.
:13:25
Du var litt vel hard mot
Den frie verdens leder, eller hva?
:13:28
Han fortjente det.
:13:31
Denne freden er oppskrytt.
:13:34
Særlig hvis vi fortsetter
a sparke tusenvis av velgere.
:13:38
Har du noen forslag
til hvordan fabrikkene kan fortsette?
:13:43
Skal jeg ringe russerne,
og høre om de vil begynne igjen?
:13:47
lkke vær sarkastisk, din lille pissmaur.
:13:51
Jeg likte den ideen,
og jeg vil at du skal følge den opp.
:13:55
Sørg for at russerne
gar tilbake i Kald-krig-modus igjen.
:13:59
Hvis ikke, skal jeg sørge for
at du havner der jeg fant deg.
:14:03
Bare gjør det.
:14:06
Jeg takker dere for velkomsten.
:14:09
Dere ga oss styrke
til a vinne Den kalde krigen for USA.
:14:14
Hvis vi kunne ta det vi brukte
pa én dag under Den kalde krigen,
:14:19
kunne vi gitt barna vare
utdannelse i et helt ar.
:14:22
Na har vi sjansen.
:14:25
Det er pa tide legge bort krigsmaskinen
og ta barna vare.
:14:32
Ta oss av barna vare.
:14:35
Tiden er heldigvis inne
til a smi sverdene om til plogjern.
:14:40
Unnskyld meg. Jobber du her?
:14:42
Jobber du her?
Jeg vil ha en kopi av talen,
:14:45
hvis det fins en utskrift eller noe.
:14:48
- Og du er...?
- Beklager.
:14:50
Sheriff Bud Boomer, Niagara County.
:14:53
- Og kallesignalet ditt?
- Hva?
:14:55
Navnet ditt.
:14:56
Stuart Smiley. Presidentens
nasjonale sikkerhetsradgiver.