:14:03
Bare gjør det.
:14:06
Jeg takker dere for velkomsten.
:14:09
Dere ga oss styrke
til a vinne Den kalde krigen for USA.
:14:14
Hvis vi kunne ta det vi brukte
pa én dag under Den kalde krigen,
:14:19
kunne vi gitt barna vare
utdannelse i et helt ar.
:14:22
Na har vi sjansen.
:14:25
Det er pa tide legge bort krigsmaskinen
og ta barna vare.
:14:32
Ta oss av barna vare.
:14:35
Tiden er heldigvis inne
til a smi sverdene om til plogjern.
:14:40
Unnskyld meg. Jobber du her?
:14:42
Jobber du her?
Jeg vil ha en kopi av talen,
:14:45
hvis det fins en utskrift eller noe.
:14:48
- Og du er...?
- Beklager.
:14:50
Sheriff Bud Boomer, Niagara County.
:14:53
- Og kallesignalet ditt?
- Hva?
:14:55
Navnet ditt.
:14:56
Stuart Smiley. Presidentens
nasjonale sikkerhetsradgiver.
:15:02
Det er deg vi ville treffe.
:15:04
Kanskje dere kan gi
sheriff-kontoret en rabatt.
:15:08
Vi sa etter... Hva kalte du dem?
:15:10
De der.
M16-geværer med 40 mm granatkastere.
:15:14
Splintgranater, branngranater,
bluss og røyk - som hører med.
:15:19
- Tuller dere?
- Bare til bruk ved ordensforstyrrelser.
:15:24
''Hvor mange ganger...
:15:27
ma kanonene rase...
:15:30
- Kan du si det?
- ..før de blir forbudt for all tid?''
:15:35
''Svaret, min venn,
blaser med vinden.''
:15:42
''Svaret, min venn...''
:15:48
OK, jeg har det OK.
Rolig. Kom deg bort fra meg.
:15:51
- Hva skjer?
- Sheriffen har kontroll.
:15:54
En ære a møte deg. Beklager at jeg ikke
stemte pa deg. Jeg matte være hjemme.
:15:59
- Kabel-TV skulle installeres...
- Kom deg bort.