:50:00
..hjorten, beveren og elgen
er menneskets beste venn...
:50:06
OK, gamling. Hvem er sjefen her?
:50:10
Bare oss to. Bare Ruthie og jeg.
:50:12
- lngen andre i bygningen?
- Vi er nattskiftet.
:50:16
Unnskyld meg, frue.
Finnes det et annet kontrollrom?
:50:20
- Nei, unge mann, bare dette.
- Takk.
:50:24
Boomer, kanskje vi burde dra.
:50:27
Hold stillingen, soldat.
:50:29
La meg se om jeg skjønner dette.
:50:32
Dere sier at dere er ansvarlige for
strømforsyningen til hele landet deres?
:50:38
- Det stemmer, det.
- A, far. Som han liker a skryte.
:50:46
Legg ned strikkepinnene.
Langsomt, slik at jeg kan se dem.
:50:50
Spre dere. Finn strømkilden
til politihovedkvarteret.
:50:59
Jeg spør bare en gang til.
:51:02
Hvor er strømbryteren
til Det ridende politiets hovedkvarter?
:51:07
Dere ma si det før eller senere.
:51:10
Vi kan gjøre det pa min mate,
som er veldig hyggelig,
:51:14
eller vi kan gjøre det pa deres mate,
noe dere ikke vil like.
:51:33
Dere canadiere er sa sleipe.
:51:38
lkke rør den. Det vil kutte strømmen
til nesten hele Canada.
:51:43
A ja, riktig. Ser vi ut som idioter?
Vær sa snill.
:51:47
- Na dreit du deg ut.
- Jeg bestemmer om jeg dreit meg ut.
:51:58
Na drar vi. Og dere,
ikke fortell noen at vi var her.