1:01:01
Kanskje det ikke er oss.
1:01:05
Kjør inn til siden.
1:01:07
Det er oss. Han vil ha tak i oss.
Vi kjører inn til siden.
1:01:16
OK, gutter. Oppfør dere normalt.
1:01:21
lkke normalt for oss,
men normalt for vanlige folk.
1:01:29
- God dag.
- Hei.
1:01:32
Kan jeg fa se
førerkort og vognkort, takk?
1:01:35
- Vær sa god.
- Takk.
1:01:38
Amerikanere. Velkommen til Ontario,
friluftsparadiset.
1:01:42
Ja, ikke sant.
1:01:43
Kan dere vennligst
ga ut av kjøretøyet?
1:01:51
CANADA SUGER
1:01:53
HElA USA
1:01:57
Hva er feil her?
1:02:02
- lkke vinterdekk.
- Nei.
1:02:04
Jeg kjørte pa feil side av veien.
1:02:07
Jeg er ikke vant til kjørereglene her...
1:02:09
Det er ikke det.
1:02:11
Denne skriften pa siden av bilen.
1:02:16
Hvordan skjedde...?
De ungene pa bensinstasjonen...
1:02:19
Det er det samme.
1:02:21
Jeg ma ta hensyn til en særegen
del av det canadiske samfunn.
1:02:26
Les Québecois.
1:02:28
Du vet, vindrikkerne.
Ertesuppespiserne.
1:02:32
- Fransk-canadierne.
- A ja, dem. Klart.
1:02:35
Jeg vil anbefale dere
a overholde spraklovene vare.
1:02:40
Som krever at alle skilt
er skrevet bade pa engelsk og fransk.
1:02:46
Canadas to offisielle sprak.
1:02:49
Jeg ma bøtelegge dere.
1000 canadiske dollar.
1:02:52
- Eller 10 amerikanske, foretrekker du det.
- Jeg betaler med amerikanske.
1:02:59
Vær sa god, kompis. Ti.
Takk skal du ha.