1:02:02
- lkke vinterdekk.
- Nei.
1:02:04
Jeg kjørte pa feil side av veien.
1:02:07
Jeg er ikke vant til kjørereglene her...
1:02:09
Det er ikke det.
1:02:11
Denne skriften pa siden av bilen.
1:02:16
Hvordan skjedde...?
De ungene pa bensinstasjonen...
1:02:19
Det er det samme.
1:02:21
Jeg ma ta hensyn til en særegen
del av det canadiske samfunn.
1:02:26
Les Québecois.
1:02:28
Du vet, vindrikkerne.
Ertesuppespiserne.
1:02:32
- Fransk-canadierne.
- A ja, dem. Klart.
1:02:35
Jeg vil anbefale dere
a overholde spraklovene vare.
1:02:40
Som krever at alle skilt
er skrevet bade pa engelsk og fransk.
1:02:46
Canadas to offisielle sprak.
1:02:49
Jeg ma bøtelegge dere.
1000 canadiske dollar.
1:02:52
- Eller 10 amerikanske, foretrekker du det.
- Jeg betaler med amerikanske.
1:02:59
Vær sa god, kompis. Ti.
Takk skal du ha.
1:03:03
- Her er kvitteringen.
- Takk.
1:03:05
Og na?
1:03:09
Pa fransk, er du snill.
1:03:42
''God bedring,
fra statsminister Clark MacDonald''?
1:03:45
Om noen trenger gratis hjerteoperasjon,
fyll ut skjemaet.
1:03:50
''Haper du føler deg bedre''...
1:03:53
Dette er...
1:03:56
''God bedring, Gordon Lightfoot.''