1:03:03
- Her er kvitteringen.
- Takk.
1:03:05
Og na?
1:03:09
Pa fransk, er du snill.
1:03:42
''God bedring,
fra statsminister Clark MacDonald''?
1:03:45
Om noen trenger gratis hjerteoperasjon,
fyll ut skjemaet.
1:03:50
''Haper du føler deg bedre''...
1:03:53
Dette er...
1:03:56
''God bedring, Gordon Lightfoot.''
1:04:02
Ottawa.
1:04:06
- Sa vi er oppe og gar?
- Hvordan har vi det i dag?
1:04:11
Er ikke dere litt unge til a være leger?
1:04:13
Vi er ikke leger,
vi er frivillige pleiere.
1:04:16
Helsevesenet har funnet ut
at du ikke trenger en lege før...
1:04:20
2006.
1:04:21
Vi skal sørge for at du har det bra,
og gi deg en... nyretransplantasjon.
1:04:28
- Nei, det kan ikke stemme.
- Sjekk papirene.