:29:01
Vi tycker att de är lite konstiga
med sin fria sjukvård,
:29:06
men vet du
att alla får gå i skolan gratis?
:29:10
Gratis tågresor, gratis glasögon.
Gratis kondomer.
:29:14
Vet dina överordnade om det här?
:29:17
De är bara fega kontorsråttor.
:29:20
Sen jag föreslog invasionen
i Grisbukten har de föraktat mig.
:29:25
Du har gjort ett fint jobb.
Det ska jag framföra till presidenten.
:29:29
Som om jag bryr mig.
:29:32
Kanada? Sa du Kanada?
:29:36
Det amerikanska folket, mr Smiley,
:29:41
kommer aldrig att gå på det.
:29:43
Det amerikanska folket
går på vad vi än säger dem.
:29:49
- Det vet ni.
- Glömmer du inte en stor svarighet?
:29:54
Hur ska vi
kunna hata och frukta Kanada?
:29:58
- De är ju vitare än vi.
- Mina damer och herrar.
:30:02
Låt mig peka på några tydliga fakta.
:30:05
Om ni tror att Kanada är en enkel match
:30:08
är det dags att inse verkligheten.
:30:11
Fakta: Kanada är nu
det näst största landet i världen.
:30:15
Fakta: Kanadensare rör sig fritt över
våra gränser, utan att upptäckas.
:30:23
Vet ni att de lagt ner
Miss Kanada-tävlingen?
:30:26
Du är nåt på spåret.
:30:28
Minns ni Air Force C-130 som störtade
så oförklarligt för några år sen?
:30:33
Det rakade hända över Kanada,
herr president.
:30:38
Milde tid, det är chockerande.
:30:40
När lade de ner Miss Kanada-tävlingen?
:30:43
För ett år sen.
:30:45
Tänk om nåt sant slår an hos oss.
:30:48
Ge mig en vecka så ska jag få
amerikaner att bränna lönnlöv så fort
:30:53
att de glömmer
smogfyllda lungor, stigande räntor
:30:57
eller sina krympande sparkonton.