:50:00
... hjorten, bävern och älgen
är våra bästa vänner. Hjorten...
:50:06
Då så, farsan. Vem har befälet?
:50:10
Det är bara Ruthie och jag här.
:50:12
- I hela byggnaden?
- Vi är nattskiftet.
:50:16
Ursäkta, damen.
Finns det inget annat kontrollrum?
:50:20
- Nej, bara det här.
- Tack.
:50:24
Vi kanske ska gå, Boomer?
:50:27
Stanna kvar, soldat!
:50:29
Har jag fattat rätt?
:50:32
Är ni två ansvariga för
all strömtillförsel i hela landet?
:50:38
- Ungefär så, ja.
- Ah, far. Han ska alltid skryta.
:50:46
Lägg ner stickorna.
Lugnt, så jag ser dem.
:50:50
Sprid er. Ta reda på strömkällan
för den ridande polisen.
:50:59
Jag frågar er en gång till.
:51:02
Var är strömbrytaren
för den ridande polisens högkvarter?
:51:07
Ni säger det förr eller senare.
:51:10
Vi kan göra det på mitt sätt,
och det känns fint just nu.
:51:14
Eller på deras sätt,
och det kommer ni inte att gilla.
:51:33
Ni kanadensare är så baksluga.
:51:38
Rör inte den.
Då slocknar större delen av Kanada.
:51:43
Jaså? Ser vi ut som dårar? Kom igen.
:51:47
- Nu sabbade du allt.
- Jag avgör om jag sabbar nat.
:51:58
Vi sticker.
Och ni håller tyst om att vi var här.