1:02:02
- Inga vinterdäck.
- Nej.
1:02:04
Jag körde på fel sida av vägen.
1:02:07
Jag är inte van vid era trafikregler...
1:02:09
Det är inte det.
1:02:11
Det som står skrivet här...
1:02:16
Ungarna i garaget, jag stannade bara...
1:02:19
Det är bra.
1:02:21
Jag tänker på en viss grupp
i det kanadensiska samhället:
1:02:26
Les québecois.
1:02:28
De som dricker vin och äter ärtsoppa.
1:02:32
- Franska kanadensare.
- Det är klart.
1:02:35
Om ni vill undvika åtal
bör ni följa våra lagar för språken.
1:02:40
Alla skyltar ska vara
på både engelska och franska.
1:02:46
Kanadas två officiella sprak.
1:02:49
Det blir böter.
1 000 kanadensiska dollar.
1:02:52
- Eller tio amerikanska, om ni vill.
- Jag betalar i amerikanska.
1:02:59
Varsågod. Tio dollar. Tack så mycket.
1:03:03
- Här är kvittot.
- Tack.
1:03:05
Och nu...
1:03:09
På franska, tack.
1:03:42
"Krya på dig.
Premiärminister MacDonald."
1:03:45
Alla som behöver en gratis
bypass-operation skriver på.
1:03:50
"Krya på dig." "Må så gott."
1:03:53
Det här är...
1:03:56
"Lycka till. Gordon Lightfoot."