:16:03
-Nemal by si tu by.
-Je to zasraný magor.
:16:06
-Pod¾a mòa sa v rámci rodiny moc mnoili.
-Predpisy, Ray.
:16:10
Myslí, e dovolím, aby nám uniklo
nejaké prerieknutie toho chcípáka?
:16:13
Chlapík zaèína by nedbanlivý.
:16:16
Prvé tri obete boli bezmenné.
:16:21
A po vradu tyri:
pán Coleman Tarrant.
:16:25
-Zavradený, ako vetci ostatní.
-A hádaj, kto naiel oteckove telo?
:16:30
Nikto iný ako mladý Ethan.
:16:33
Èo sa to deje? Niekoho kryje?
:16:39
Èi niekoho kryjem?
:16:43
-Zvolám Clayovi McPherson a...
-Nie, nie, nie
:16:47
-iadni právnici.
-Rodinka má ve¾a priate¾ov.
:16:51
Nemôu mu teraz pomôc.
:16:53
Poznal som decká ako on na kole.
:16:58
Vdy si mysleli, e sú lepí ako ja,
:17:01
lebo bývali v posraných sídlach
hore na Bulvári Esplanade.
:17:06
Tvoj arm ti z tohoto nepomôe.
Hovoríme o vrade.
:17:09
Nepochopila si to, Annie? Ja áno.
Priznal som sa. Koniec príbehu.
:17:17
Vyzerá to tak, e nakoniec strávim
faiangy s mojím manelom.
:17:22
Viem, èo je za tým.
:17:25
-Naozaj?
-¼udia chcú by niekedy potrestaní,
:17:32
aj keï neurobili niè zlé.
:17:39
Nezabil si otca, Ethan.
:17:45
Len si bol v dome tú noc,
èo sa to stalo.
:17:48
-Toto nemá s otcom niè spoloèné.
-Myslím, e má.
:17:51
-Dobre, nechaj to aj tak.
-Èo si videl?
:17:55
-Nechaj to na pokoji.
-Ethan!
:17:56
Povedal som, nechaj to tak!
:17:59
-Doèerta!
-Konèíme.