Candyman: Farewell to the Flesh

1:08:25

Carolina a Isabel,
ako osemroèná

1:08:37

Nie!

1:08:46

Nie!

1:08:49

Nie! Bože, nie!

1:09:00

-Dobrý veèer, madam.
-Sú tu po nej nejaké stopy?

1:09:03

Nie, madam, niè.

1:09:07

Oh, Annie.

1:09:10

Klamala si nám od zaèiatku.

1:09:12

Videla som rodný list.
Bola som na cintoríne.

1:09:16

Nie, to nie je pravda.

1:09:18

Je to pravda. Carolina kúpila ten
dom, lebo sa tam narodila.

1:09:23

A vychovala ich dcéru v tom dome.
Tvoju starú mamu.

1:09:27

Vyrástlo z nej biele dievèa, a nikto
netušil pravdu. Ale otec áno.

1:09:31

Tak sa v tom zaèal hraba.
Môj otec sa ho snažil zastavi.

1:09:37

-Ale ty si len klamala.
-Robila som to, aby som a ochránila.

1:09:43

Oh, Annie, uvidíš, keï budeš ma
vlastné deti. Pochopíš to.

1:09:47

Nikdy nebudem klama
môjmu dieau.

1:09:49

Tvoj otec sa pokúšal znièi
všetko, èo sme mali

1:09:52

-spájaním nášho mena s tým netvorom.
-Takže si to znièila namiesto neho,

1:09:58

-zapieraním pravdy.
-Nie som jeho súèasou!