:29:01
Не ми дреме. Не искам повече
да се връщам у дома.
:29:04
Писна ми от тая свинщина там.
:29:06
Погледни това място.
Създадено е от пари.
:29:07
И знаеш ли кое е най-хубавото?
Никой няма да разбере какво правим.
:29:11
Няма кой да ни види.
Всички обратно вкъщи.
:29:14
Ник, трябва да ти кажа.
Два пъти ме заключваха просто така.
:29:16
Искам да съм внимателен.
:29:18
Не се безпокой, нищо
няма да направя.
:29:20
Не се безпокой,
спокойно.
:29:22
Няма да те въвличам в нищо.
:29:27
Ейс виждаше Вегас
от една страна...
:29:30
- Ще извикаш ли това момче
и ще му кажеш ли, че съм тук?
- Разбира се.
:29:33
но аз го виждах другояче.
:29:36
Аз го виждах недокоснат.
:29:38
Имаше букмейкъри, сутеньори...
:29:40
наркопласьори, които
можех да раздрусам.
:29:42
Че къде можеха да отидат?
:29:44
Така че започнах да ги строявам.
:29:46
И което беше най-хубавото,
за първи път в живота си...
:29:49
застанах на правилен път.
:29:51
Да, той беше стъпил на правия път.
:29:53
Не научно доказан,
но иначе работещ.
:29:55
Когато печелехме, той събираше;
:29:57
когато губехме, той пращаше
букмейкърите по дяволите.
:30:00
Какво можеха да направят
на силния Ники?
:30:03
- Здрасти, как върви?
- Как си?
:30:06
- Това за мен ли е?
- Това нещо?
:30:08
О, Ники. Аз мислех, че
заделяш нещо.
:30:10
Не, не, просто събирам.
Събирах.
:30:13
- Сигурен ли си?
- Абсолютно.
:30:16
- Малко съм смутен.
- Ти си малко смутен?
:30:19
Може би ако ти завра
мутрата през този прозорец...
:30:21
ще престанеш да се смущаващ.
:30:23
- Дай ми шибаните пари.
- Прости, Ник.
:30:25
Нямах предвид това.
:30:27
Затова и ги приготвих.
Ти мислеше, че аз заделям?
:30:29
- Главата ми.
- Поумняваш.
:30:33
А сега Николас Санторо ще излезе
и ще ни разкаже за
първият американски президент.
:30:40
Джордж Вашингтон е роден...
:30:42
Но за сега всичко беше
мило и спокойно.
:30:45
Двамата с Джинджър представихме
Ники и Дженифър на целия град...
:30:48
като обикновени Ози и Хариет.
:30:51
Чудесно, танцуваш
великолепно.
:30:53
Ейс въведе моя син, малкия Ники,
в Младшата лига.
:30:55
Както се оказа, един
от треньорите...
:30:58
излезе ченге от
отдела за разследване.