:11:00
Nikdy na to nepøijdou.
Staèí jenom mìnit oznaèení funkce.
:11:04
Jako tøeba z vedoucího kasina
na vedoucího zásobování.
:11:08
V tu chvíli se vae ádost dostane
zpátky na zaèátek.
:11:11
Znám lidi, co tu pracují bez licence 30 let.
:11:16
Není to lehká nabídka, Andy.
:11:18
Kdy ji pøijmu, musel bych to dìlat po svém.
:11:21
Souhlasím.
:11:22
Vánì. ádné vmìování.
:11:24
Nikdo se nebude plést
do vaeho øízení kasina.
:11:27
Ruèím za to.
:11:31
A tak se jim podaøilo, aby to Ace vzal.
:11:34
Chtìli ho, protoe hazard byl jeho celý ivot.
:11:41
Vymysleli pro nìj také vtipný titul,
:11:43
øeditel pro styk s veøejností.
:11:46
Jediné, co ale øídil, bylo kasino.
:11:49
Zaèal sázet, kdy mu bylo 15,
a vdycky vyhrával.
:11:54
Ale nesázel tak jako vy nebo já.
:11:56
Pro zábavu nebo nìco podobnýho.
:11:58
Kde jsi se nauèil rozdávat?
:12:00
Sázel stylem neurochirurga.
:12:03
Srovnej ty etony správnì.
:12:04
- Takhle se to dìlá.
- Ano, pane.
:12:06
Musel vìdìt vechno.
:12:08
Pøiel na vìci, o kterých nikdo jiný nevìdìl,
:12:10
a pak podle toho sázel.
:12:15
PØED LETY DOMA
U i doma pøed lety...
:12:18
kdy jsme zaèali kamarádit,
poznal, jestli byl fotbalový zadák na koksu...
:12:20
Dej 20000 $ na Columbii.
:12:22
... nebo e jeho holka byla v tom.
:12:24
Zjistil si sílu vìtru,
aby správnì odhadnul skórování z kopu.
:12:28
Dokonce si spoèítal prunost podlahy...
:12:31
na basketbalových høitích.
:12:33
Pracoval na tom ve dne v noci.
:12:35
Vìdìl vechno o høe, na kterou sázel.
:12:37
Ace vsadil 6000 $ . Vsaï mi taky 6000 $ .
:12:41
Sezónu za sezónou...
:12:42
byl ten hajzl jedinej zaruèenej vítìz,
jakýho jsem znal.
:12:45
Bral to ale tak vánì,
:12:47
e z toho snad nikdy nemìl radost.
:12:49
Prostì byl takovej.
:12:52
Tenkrát ale bylo éfùm jedno,
jestli se bavil, nebo ne.
:12:56
Pro nì pøedstavoval pokladnu.
:12:59
Jenom staèilo zazvonit a sebrat prachy.