Casino

:26:02

- Dobøe.
- Kam jdeš?

:26:05

Kde jsi? Jseš tam.

:26:07

- Jsem tady.
- Ne, nejsi.

:26:09

Kde jsi?

:26:12

Jsem vždycky tady pro tebe.

:26:15

- Jo, jseš.
- Ano.

:26:18

Moje Ginger by se na takovýho skøeta
ani nepodívala.

:26:22

- Hodnì štìstí.
- Díky.

:26:24

Byl to somrák, podvodník,

:26:26

golfovej šíbr, podrazák,

:26:29

- snažící se vyrazit pár babek z dentistù.
- Opatrnì.

:26:31

Byl vždycky na mizinì.
Vždycky mìl výmluvu.

:26:34

Z nìjakého dùvodu se ho nedokázala zbavit.

:26:36

Ginger v nìm vidìla chlapa,
co mìl prostì smùlu.

:26:39

Nìkdo se o nìj postarat musel.

:26:42

ZATÍMCO DOMA

:26:43

Nikdo se ale nemusel starat o Nickyho.

:26:45

Jestli tam najdeš nìjaký prachy,
tak se s tebou šábnem.

:26:47

Umìl se o sebe postarat až moc dobøe.

:26:50

Proto ho chtìl každej polda dostat.

:26:52

Já jsem to všechno krásnì poskládala.
Zkus být trochu opatrný.

:26:56

Na mì nekoukej, já s ním musím žít.

:26:59

I pøi návratu z dovolené mu na letišti
dìlali potíže.

:27:02

Frank Marino tam na nìj èekal.
Stejnì jako policajti.

:27:04

Chtìli ho zabásnout...

:27:06

- kvùli krádeži diamantù v Antverpách.
- Pomozte mi to složit.

:27:09

Vidìli ho za vším.

:27:12

Obvykle mìli pravdu.

:27:14

Protože Nickyho bavilo být gangsterem.

:27:16

A kašlal na to, kdo to vìdìl.

:27:19

No vidíš, není to krása!

:27:22

A to mi právì dìlalo starosti,

:27:24

protože Nickyho chtìli poslat do Vegas.

:27:27

- To je všechno.
- Je tam víc.

:27:30

Pár jich tam zùstalo.

:27:32

- Øíkám ti, jsou venku!
- No tak.

:27:34

Nebraò se tak,
mohly zùstat viset ve vlasech.

:27:39

Co je tohle?

:27:41

To je všechno. Díky, zlato.

:27:43

Nemohl jsem se doèkat, až budu ve Vegas.

:27:46

Ale bosové mì tam neposlali za zábavou.

:27:49

Mìl jsem zajistit, že Ace bude v poøádku.

:27:52

A že se nikdo nebude plést
do ulévání penìz.

:27:57

- Hej.
- Jak se máš?

:27:59

Ahoj Sammy.