Casino

:40:09

Když jsem si vzal Ginger,
znal jsem všechny ty historky,

:40:12

ale kašlal jsem na nì. Jsem Sam Rothstein...

:40:15

a já ji dokážu zmìnit.

:40:18

To byl typický Ace.

:40:20

Pozval nejdùležitìjší lidi v mìstì.
Vìdìl, že pøijdou.

:40:23

Vìdìl, že všichni od nìj nìco chtìjí.

:40:26

Od Acea nikdo nikdy nedostal nic zadarmo.
Ani Ginger.

:40:29

I v jejím pøípadì se pojistil.

:40:31

Museli mít dítì døív, než se vzali.

:40:34

Dokonce nás nechal Amy pár dní hlídat,

:40:36

když jeli na svatební cestu.

:40:38

Nevadilo mi to, mìli jsme ji rádi.

:40:44

Cítíš, jak se na tebe dívám?

:40:47

Cítíš, jak se ti dívám do srdce?

:40:50

Cítíš mì v jamce svého žaludku?

:40:56

Cítíš mì v sobì?

:40:59

Ve svém srdci?

:41:03

Nechtìj, abych tam pøišel.

:41:05

Odpovìz mi.

:41:07

Miluju tì.

:41:09

Zlato, víš, že já tì taky miluju?

:41:11

- Ne, Lestere.
- Víš to?

:41:13

Ano.

:41:14

To je to nejlepší,
co mohu pro sebe teï udìlat.

:41:17

Mᚠpravdu.

:41:19

Bude to v poøádku.

:41:20

Slibuješ?

:41:22

Pøeju ti jen to nejlepší.

:41:25

- Opravdu?
- Ano, opravdu.

:41:28

Je to to nejlepší, co teï mùžeš udìlat.

:41:31

Myslím to upøímnì.

:41:33

Bude o tebe postaráno.

:41:35

Zlato, budeš bydlet pøímo ve Vegas.

:41:38

No tak. To je pro nás perfektní.

:41:41

Budu tady pro tebe vždycky.
Nikam pøece neodcházím.

:41:46

Zrovna teïse na tebe dívám.

:41:48

Vidím tì úplnì poprvé,
právì v tomhle okamžiku.

:41:52

Cítím, jak mi bije srdce.

:41:55

Je ti 14 let.

:41:56

Vidím tì, jako v ten úplnì první okamžik.