Casino

:55:03

Automaty pro èasté výhry
jsou tamhle vzadu.

:55:06

Proè jsou vzadu? Není je ani vidìt.

:55:09

Dobøe.

:55:10

A co ty s progresivním jackpotem?

:55:12

To jsou naše nejlepší automaty.
O ty je nejvìtší zájem.

:55:16

Není divu, že zisky jsou nižší.
Nejvìtší provoz je vpøedu.

:55:19

- Pøestìhujte je dopøedu.
- Dobøe.

:55:21

Poslouchejte dobøe.
Vìci se dají dìlat tøemi zpùsoby.

:55:24

Dobøe, špatnì a tak, jak je dìlám já.

:55:28

- Rozumíte?
- Rozumím. Hned se do toho dám.

:55:30

- Dìkuji vám.
- Nedìkujte mi. Udìlejte to.

:55:33

Jste manažer slotù. Mìl byste to vìdìt sám.

:55:37

Zatracenì, máte pravdu. Promiòte.

:55:41

Nakonec jsem pracoval 18 hodin dennì.

:55:44

A Las Vegas si užívala Ginger.

:55:47

Pojïte se mnou prosím.
Mám pro vás lepší stùl.

:55:50

Co jsi øekla tomu pitomcovi?

:55:52

Øekla jsem mu, že jsem paní Rothsteinová.

:55:56

Proè bych toho nemìla využít.

:56:01

Netrvalo dlouho a stalo se to,
èeho jsem se obával.

:56:05

Nickymu zakázali vstup
do všech kasin ve Vegas.

:56:08

IDLE SPURS - 100 KM DO VEGAS
Od toho okamžiku mì s ním
ve Vegas ani v okolí nesmìl nikdo vidìt.

:56:12

Co tím chtìjí kurva øíct?

:56:14

"...škodí hernám a...

:56:16

"bude vylouèen ze všech kasin v Las Vegas.

:56:19

"A kasina mohou být pokutována
až do výše 100000 $...

:56:24

"pokaždé, když se v kasinu objeví."

:56:26

- Chápeš tuhle kravinu?
- Jo, mᚠzákaz vstupu do všech kasin.

:56:29

"Vzhledem k jeho špatné
a nechvalnì známé povìsti."

:56:32

Zkurvenci.

:56:36

- Mùžu se tomu nìjak vyhnout?
- Ne, nejde to.

:56:41

Øeknìme, že bych napøíklad...

:56:43

zašel do restaurace,
která je náhodou v kasinu,

:56:47

na svùj oblíbený chlebíèek.

:56:49

To nepùjde. Nesmíš ani na parkovištì.

:56:53

Je to opravdu vážné.

:56:57

- Jinými slovy, jsem v prdeli.
- Vyjádøils to pøesnì, ano.