:14:05
Vechno jde z mých kapes, musím platit.
:14:09
Vìøili byste, e se to mùe stát?
:14:12
Jsem v tom, abych vydìlával, ne prodìlával.
:14:14
Vichni agenti FBI v zemi
mìli ui nastraené.
:14:17
Jestli chce vìci udìlaný správnì,
musí je udìlat sám.
:14:21
Tenhle chlap, Piscano,
prakticky potopil celý svìt.
:14:26
Nìkteøí jsou dobøí, jiní jsou patní.
:14:30
Pane pøedsedo, èlenové výboru,
:14:31
pan Rothstein se s potìením dostavil.
:14:33
Kdy pøiel ten den, byl jsem pøipraven.
:14:36
Byl jsem pøesvìdèen, e jediné,
co musím, je pøedloit mùj pøípad.
:14:40
Máme doklady, jedním z nich je
zápis bývalých agentù FBI,
:14:44
který zcela zbavuje pana Rothsteina
jakéhokoliv provinìní.
:14:47
- Ne budete pokraèovat...
- Chci, aby bylo zapsáno...
:14:51
...tento výbor doporuèuje
zamítnout Rothsteinovu ádost.
:14:55
- Zamítnout?
- Podpoøí nìkdo tento návrh?
:14:58
Já ho podpoøím, pane pøedsedo.
:15:00
Jak hlasujete?
:15:01
Jsem pro!
:15:04
Vichni souhlasí. Jednání je skonèeno.
:15:06
- To si dìláte legraci.
- Skonèeno? Co tím míníte?
:15:09
Slíbil jste, e mì vyslechnete.
Ani jste se do tìch zápisù FBI nepodíval.
:15:14
Kdy jste byl mùj host u nás hotelu,
neslíbil jste mi férové projednání?
:15:19
- Nikdy jsem nebyl vá host.
- Nebyl? Nikdy jsem za vás neplatil?
:15:22
Já e za vás neplatím
aspoò tøikrát za mìsíc?
:15:25
Rád bych na to teï odpovìdìl.
:15:27
Pan Rothstein se na toto téma
vyjadøuje typicky. Le.
:15:30
V Tangiers jsem byl jedinkrát.
Na veèeøi s Barneym Greensteinem.
:15:34
- Byl jsem u té veèeøe?
- Chodil jste kolem.
:15:37
- Byl jsem u té veèeøe?
- Procházel jste se.
:15:40
- Byl jste v budovì.
- Já jsem byl v budovì?
:15:43
Moc dobøe víte, e jsem tam byl.
Pøísahal jste, e budu mít férové slyení.
:15:47
A nemìl jste?
:15:51
Øeknìte mi, e jsem byl u veèeøe.
Pøiznejte mi aspoò to.
:15:55
- Potvrïte aspoò to!
- Ano, byl jste tam.
:15:58
Dìkuju, e ze mì nedìláte lháøe, vy hajzle.