Casino

1:08:01

Po všech tìch výhrùžkách...

1:08:03

se nakonec ukázalo,
že jim Ginger nic neøekla.

1:08:05

V té dobì ji FBI už stejnì nepotøebovali.

1:08:08

- Mìli všechno, co potøebovali.
- Ale já jsem nic neprovedla.

1:08:12

- Všichni se zaèali kácet jako domino.
- FBI! Máme zatykaè!

1:08:16

Mìli nahrávky Piscana, jak si stìžuje,

1:08:19

Nickyho, Ginger, mì a moji licenci,

1:08:22

paráda. Pìknì jsme to podìlali.

1:08:26

- Mami.
- Nìkdo zvoní.

1:08:29

FBI. Máme povolení k prohlídce.

1:08:31

Hned jak jsem se dozvìdìl o zatýkaní,
vypaøil jsem se.

1:08:34

Kdo to má zapotøebí?

1:08:36

- Jsem Mark Casper z FBI.
- No a co?

1:08:38

Nemùžu snad zavolat právníkovi?

1:08:40

Ano, ale takhle s námi mluvit nemusíte.

1:08:42

Všichni ven. Použijte nouzový východ.

1:08:45

- Dostali skoro všechny.
- Tato èást je zapeèetìná.

1:08:49

- Pøineste hlavní úèetní knihu.
- Zabavte všechny ty papíry.

1:08:56

Dejte všechny schránky na stùl.

1:09:05

Tady to máme. Zajímavá èísla.

1:09:08

A Green? Ani se neptejte.

1:09:10

...30000 $ je vašich.
- Ne. Proto to neplatilo.

1:09:13

Vydírali mì. Øeknu vám všechno, co chcete.

1:09:16

- Nemám co skrývat.
- Nakonec to nejlepší.

1:09:18

Nemohl jsem tomu vìøit.
Nejvìtší lahùdkou byly Piscanovy cesáky.

1:09:22

- Tohle je teda nìco.
- To jim rovnou mohl dát celou kartotéku.

1:09:26

Jména, adresy, datumy, všechno.

1:09:29

Moc vám dìkujeme, pane Piscano.
Jste opravdu laskav.

1:09:33

- To je úèetnictví mojí matky.
- Jste zatèen.

1:09:36

- Takovej neuvìøitelnej blbec.
- Co to dìláte?

1:09:38

- Uklidnìte se.
- Poèkejte!

1:09:40

- Je nemocnej!
- Ustupte.

1:09:42

- Je to srdce! Dýchá?
- Dejte mu první pomoc.

1:09:45

Artie se tak rozèílil, že dostal infarkt...

1:09:47

a skácel se mrtvý pøed manželkou.

1:09:49

- Uklidnìte se!
- Ne, neuklidním se!

1:09:51

- To je mùj manžel!
- Nemùžeme mu pomoct, když...

1:09:57

Po tom všem...

1:09:58

za mnou pøišli s fotkama.