:11:00
Eivät he saa selville.
Vaihdat vain työnimikettä vähän väliä.
:11:04
Kuten kasinon johtava
ruoka- ja juomapäällikkö.
:11:08
Sitten he pistävät hakemuksesi
pinon pohjalle.
:11:11
Tiedän kavereita, jotka olivat siellä töissä
30 vuotta ilman toimilupaa.
:11:16
Rankka ehdotus, Andy.
:11:18
Jos suostun, tarvitsen vapaat kädet.
:11:20
Sopii.
:11:22
Olen tosissani. Ei sekaantumisia.
:11:24
Kukaan ei tule sekaantumaan johtopuuhiisi.
:11:27
Takaan sen.
:11:31
Ja niin Ace otti ohjat.
:11:34
He halusivat hänet,
koska Ace eli ja hengitti pelaamisesta.
:11:41
He keksivät hänelle
mukavan työnimikkeenkin -
:11:43
joka oli Tangiersin PR-päällikkö.
:11:46
Mutta oikeasti hän oli kasinon johtaja.
:11:49
Hän pelasi ensimmäisen kerran
15-vuotiaana ja voitti aina rahaa.
:11:54
Hän ei pelannut niin kuin muut.
:11:56
Hän ei pitänyt hauskaa.
:11:58
Missä opit jakamaan?
:12:00
Hän pelasi kuin joku aivokirurgi.
:12:03
Pistä pelimerkit oikein.
:12:04
- Näin se tehdään.
- Kyllä, sir.
:12:06
Hänen piti tietää kaikki.
:12:08
Hän otti selvää sisäpiirijutuista -
:12:10
ja siitä, mihin hänen
kannatti pistää rahansa.
:12:15
KOTIPUOLESSA VUOSIA SITTEN
Jo vuosia sitten kotipuolessa,
:12:17
missä ensin touhusimme yhdessä
hän tiesi, käyttikö pelinrakentaja kokaiinia...
:12:20
Otan Kolumbian 20 tonnista.
:12:22
... tai jos tämän tyttöystävä oli raskaana.
:12:24
Hän selvitti tuulen nopeuden,
jotta saattoi arvioida kenttämaaleja.
:12:27
Hän otti jopa selvää siitä,
miten pallo pomppasi eri puulajien päällä -
:12:31
tai collegen koripallokentillä.
:12:33
Hän teki töitä yötä päivää.
:12:35
Hän tiesi kaiken siitä pelistä, josta löi vetoa.
:12:37
Ace löi vetoa 6000 taalasta.
Pistä minulle sama.
:12:41
Kausi toisensa jälkeen -
:12:42
hän oli ainoa takuuvarma voittaja,
jonka tiesin.
:12:45
Mutta hän otti sen niin vakavasti -
:12:47
että en usko, että hän nautti siitä ollenkaan.
:12:49
Mutta sellainen hän vain oli.
:12:52
Pomot eivät välittäneet,
oliko hänellä hauskaa vai ei.
:12:56
Heille hän oli kassakone.
:12:59
Heidän tarvitsi vain soittaa kelloa
ja ottaa rahat.