:04:03
A l'époque, des millions de gogos
affluaient à Vegas
:04:07
et laissaient
un milliard de dollars paran.
:04:10
La nuit, on ne voitpas le désert
qui entoure Las Vegas.
:04:16
Mais c'est là qu'un tas de problèmes
de la ville se règlent.
:04:19
Tous ces trous dans le désert, et
tous ces problèmes enterrés dedans l
:04:24
Mais fautpas improviser.
:04:26
Ton trou doit être déjà creusé
quand tu te pointes avec ton colis.
:04:30
Sinon, faut compter3/4 d'heure
à trimeravec ta pelle.
:04:34
Et va savoirqui peutse radinerl
:04:36
T'as pas fait ouf,
il te faut d'autres trous.
:04:39
Merde, t'y passerais la nuit l
:04:52
10 ans plus tôt
:04:58
Qui aurait refusé ?
Partout ailleurs,j'étais un book,
:05:01
unjoueur, toujours surses gardes,
harcelé parles flics.
:05:05
lci,je suis ''monsieurRothstein''.
:05:07
Un boulot régule. Je vends
des rêves payables comptant.
:05:13
J'ai nommé gérant mon pote Billy
Sherbert, et on s'est mis au taf.
:05:23
Les types comme moi,
Las Vegas nous lave de nos péchés.
:05:26
C'est un lessivage moral.
:05:28
Cajoue le même rôle que Lourdes
pourles estropiés.
:05:38
Et en plus de nous blanchir,
:05:40
il y a le pognon.
Des tonnes de pognon.
:05:43
A votre avis, qu'est-ce qu'on fout
en plein désert ?
:05:46
On est là pourle fric.
:05:49
C'est ça, le but des néons
et des visites guidées,
:05:53
du champagne
et des suites d'hôtel gratuites,
:05:56
des poules et de la gnôle.
:05:58
Tout a été combiné pourque
nous vous prenions votre argent.