Casino

:37:01

I ne zaboravi reæi svojim prijateljima
što se dogaða ako se zajebavaju ovdje.

:37:04

- Žao mi je, napravio sam grešku.
- Jebeno si u pravu da si napravio veliku grešku.

:37:08

Jer ako se vratiš ovamo,
a mi uhvatimo bilo koga od vas dvojice...

:37:10

razbit æemo vam glave,
i odavde neæete odšetati.

:37:12

Vidio si ovu jebenu pilu?
Upotrijebit æemo je. Kužiš?

:37:16

- Gubi se odavde.
- Hvala vam.

:37:19

Izbacite ga na ulicu i kažite
pandurima da ga je udario auto.

:37:22

U kratkom roku,
sve je došlo na svoje mjesto.

:37:24

Oslobodili smo se
ovakvih gadova...

:37:26

sve je bilo u usponu,
Bogovi su bili zadovoljni.

:37:29

I ja sam odluèio
iskomplicirati svoj život.

:37:32

Za momka koji voli pouzdane stvari...

:37:34

bio sam na putu kockati se sa ostatkom
svog života na stvarno duge staze.

:37:37

-Ne postajemo ništa mlaði.

:37:39

Zar ne misliš da je vrijeme?

:37:41

Zar nisi postala umorna
od svog ovog sranja?

:37:44

Što je, trudiš se
onesposobiti me?

:37:46

Uèinit æu ti nešto bolje.

:37:49

Ja se pokušavam oženiti sa tobom.

:37:51

Želiš me oženiti?

:37:53

Ozbiljan sam.

:37:57

Hoæu se smiriti.
Hoæu porodicu.

:38:01

Imaš pogrešnu djevojku, Seme.

:38:03

Znam da bih bio dobar otac,
a ti bi bila dobra majka.

:38:06

Ti mene ne poznaješ.

:38:08

Znaš me dva,
tri mjeseca.

:38:09

Imam 43 godine.
Ne želim èekati.

:38:12

Znam te dovoljno dobro
da znam dali te stvarno volim.

:38:16

I ne mogu zamisliti nikoga boljeg
sa kim bih htio biti.

:38:18

I ne želim se više oseæati
kao da èekam nešto.

:38:22

Poznaješ li puno sretno oženjenih
ljudi, Seme?

:38:25

Jer ja ne znam.

:38:27

Da, znam sve to.

:38:33

Stalo mi je do tebe, dobro.

:38:36

Ali ja još nemam takvih
osjeæanja prema tebi.

:38:40

Žao mi je.
Nisam zaljubljena u tebe.

:38:45

- U redu, u redu.
- Shvaæaš?

:38:50

Seme, žao mi je.

:38:52

Ne, Ja... Ja.

:38:56

Mislim-- Mogu da napredujem.

:38:58

Do god je izmeðu nas uzajamno poštovanje,
takva vrsta stvari može napredovati.