Casino

:45:01

Slušaj me.

:45:04

- Ono što æu ti reæi,
vrlo je važno. - Dobro.

:45:06

Sve ove stvari
ne znaèe ništa.

:45:09

Novac, ovo ovdje, ne znaèi
ništa bez povjerenja.

:45:11

Mogu ti vjerovati
svojim životom.

:45:23

Sa više od milijun
u kešu i nakitom...

:45:26

smještenim u banci u Vegasu, samo
za Ginger, ona je bila osigurana i sretna.

:45:29

Voljela je ta sranja.

:45:31

Ali jedan momak koji radi ovakvu
vrstu posla sigurno ima puno
keša na raspolaganju.

:45:36

Nepošteni policajci i kidnaperi,
oni ne jebu 5%.

:45:38

Treba li vam pomoæ,
gospodine Collins?

:45:40

I tako, stavio sam dva milijuna u torbu
u banku u Los Angelesu...

:45:43

pod imenom
Mr. i Mrs. Tom Collins.

:45:46

To je bio novac striktno
za ne daj bože ili otmicu.

:45:53

I pošto bih mogao biti u zatvoru
ili zakljuèan u ormaru....

:45:55

kada mi najviše bude
potreban novac...

:45:58

dao sam Ginger jedini kljuè od keša
koji me može vratiti živog.

:46:15

Ovo je kartica koju morate potpisati.

:46:17

Znaèi, jednom kada potpiše te papire,
ona æe biti jedina osoba...

:46:20

koja æe imati neogranièen pristup kasi,
nitko drugi, ukljuèujuæi i mene?

:46:23

Tako je.
Tako ste željeli.

:46:26

Sam, da vas pitam nešto.

:46:29

Vi stvarno vjerujete svojoj ženi.

:46:34

Da, naravno. Što?

:46:37

To je dobro.
Samo nije uobièajeno.

:46:39

Da vam iskreno kažem,
mnogo mojih klijenata ne vjeruje.

:46:57

Sa Ginger i novcem na
sigurnom, osjeæao sam se sigurnije.