Casino

1:09:00

Bih, znaš, Sam,
samo što...

1:09:04

Pa, Treba mi više.
Treba mi 25,000$.

1:09:06

Dvadeset i pet tisuæa?
Za sebe?

1:09:11

- Da.
- Zašto ti treba toliko puno?

1:09:14

Što ima veze?
Jednostavno mi treba.

1:09:17

Pa moram te pitati.
To je mnogo novca.

1:09:19

Nisi tražila
za kutiju kokica.

1:09:21

Ne moramo od ovoga
praviti veliku stvar.

1:09:23

Važi? Ne trebamo
se svaðati.

1:09:26

Bitno mi je.
Jednostavno sam nešto htjela uraditi.

1:09:28

Tko se svaða?
Mislim, reci mi za što æe ti.

1:09:35

Što mi ne možeš reæi
što æe ti? A?

1:09:41

Pa, znaš što?
Sada hoæu da mi kažeš.

1:09:44

Moja žena doðe i traži mi
25,000. Što želiš, kaput?

1:09:47

- Ne.
- Ako želiš kaput, dobit æeš ga.

1:09:50

Nije u pitanju novac.
Pitanje je što æe ti? Ili nisam ovlašæen to pitati?

1:09:54

Sam, ja sam bila nezavisna cijelog života.
Nikada nisam morala nikoga pitati ni za što.

1:09:58

- Sada me tjeraš da molim.
- O èemu ti prièaš?

1:10:01

I sramotiš me.
Zašto želiš da se osjeæam tako jadno?

1:10:05

Tražiš od mene 25,000.
Ne želim ja da se ti osjeæaš loše.

1:10:08

Hoæu samo da
ti mogu vjerovati.

1:10:10

Razumiješ,
u pitanju je povjerenje.

1:10:12

Morao bih ti
vjerovati svojim životom.

1:10:14

Razumiješ?

1:10:17

Mogu ti vjerovati?

1:10:23

Mogu li ti vjerovati?

1:10:26

Mogu li ti vjerovati?
Odgovori mi. Mogu li ti vjerovati ?

1:10:30

Možeš mi vjerovati.

1:10:32

Dobro. A sad mi možeš reæi
što æe ti novac.

1:10:56

Da, sad je izašla iz banke.

1:10:58

U redu,
pratit æu je.