:58:00
Bingó, igaza van Mr. Rothstein.
Nagyon sajnálom.
:58:03
A végén már mennyit is--
napi 18 órát dolgoztam.
:58:07
Ginger meg élvezte a munkám gyümölcsét.
:58:10
Kérem jöjjenek velem.
Van egy jobb asztalom önöknek.
:58:13
Mit mondtál ennek a fasznak?
:58:16
Csak annyit hogy
Mrs. Sam Rothstein vagyok.
:58:18
Legalább ennyi hasznod van belõle.
:58:24
Nem telt el sok idõ...
:58:26
és bekövetkezett amitõl tartottam.
:58:29
Nicky kitiltatta magát Las Vegas
összes kaszinójából.
:58:33
És ezután nekem sem volt szabad találkoznom
vele Vegasnak még a közelében sem.
:58:37
Ez meg mi a szart jelent?
:58:40
"Kitiltjuk Las Vegas összes kaszinójából.
:58:44
Amennyiben a tilalom ellenére
bemegy bármelyikbe...
:58:48
a kaszinó 100, 000 dollár
büntetést köteles fizetni. "
:58:51
-Elhiszed ezt a szart?
-Igen, elhiszem. Elkaptak.
:58:54
"Megrögzött bûnözõ életmód--"
:58:57
Faszom beléjük!
:59:00
Meg lehet ezt valahogy kerülni?
:59:03
Nem, ezt nem lehet.
:59:06
Mondjuk például...
:59:09
Nem a kaszinóba mennék, hanem az
étterembe, ami éppen a kaszinóban van...
:59:13
csak azért hogy egyek egy szendvicset.
Mit szólsz?
:59:15
Felejtsd el. Még a kaszinó
parkolójába sem mehetsz be.
:59:18
Ez ennyire komoly.
:59:21
Másszóval rábasztam?
:59:24
Jó alaposan.
:59:27
Nem akarta megérteni hogy a feketelistára
kerülni rohadt kellemetlen dolog.
:59:31
Az még semmi hogy a kaszinókba
nem mehet be. .
:59:34
de emellett a neve bele lett vésve az
összes zsaru és FBI ügynök pici agyába.
:59:38
Együtt kezdték emlegetni Al Caponéval.
De Nicky leszarta.
:59:42
Tennem kell valamit. Ilyen könnyen
nem szabadulnak meg tõlem.
:59:46
Nem fognak kibaszni velem.
Itt maradok.
:59:49
Basszák meg. Buzeránsok.
:59:55
Miután így kibasztak velem...
:59:58
elkezdtem csinálni a saját kis bizniszeimet,
olyan dolgokat, amikre senki nem számított.