1:11:02
Nézd ezt.
Ebben nincs semmi.
1:11:05
Nézd mennyi áfonya van a te fánkodba.
1:11:07
Mirõl beszélsz?
1:11:10
Ha nem nézel utánna személyesen,
semmi sem megy rendesen.
1:11:12
-Hova mész?
1:11:16
Azt akarom hogy mostantól minden fánkban
ugyanannyi töltelék legyen.
1:11:20
Ugyanannyi áfonya mindegyikben.
1:11:23
Tudja mennyi idõbe telik az?
1:11:26
Nem érdekel. Mindegyikbe ugyanannyit tegyen.
1:11:34
Csak egy kicsit.
1:11:37
Nézd csak.
Odamész a mamihoz?
1:11:40
Idejösz a mamihoz?
Jól van, drágám.
1:11:43
Beszélnünk kell.
Kéne egy kis pénz.
1:11:47
-Mi kell?
-Megvan?
1:11:50
Elég sok kéne.
Több mint máskor.
1:11:54
Miért nem veszel ki a számládról?
1:11:57
Tudod hogy azt tenném, Sam--
1:12:00
De most több kell. 25, 000 dollár.
1:12:03
Huszonötezer?
Magadnak?
1:12:07
-Igen.
-Miért kell ilyen sok?
1:12:10
Nem mindegy?
Kell és kész.
1:12:14
Azért kiváncsi vagyok.
Ez rengeteg pénz.
1:12:16
Végülis nem egy doboz popcornt kérsz.
1:12:18
Nem kell ebbõl ilyen nagy ügyet csinálni.
1:12:20
Nem kell veszekedni.
1:12:23
Fontos lett volna nekem.
Valamit akartam csinálni.
1:12:26
Ki veszekszik?
Csak kiváncsi vagyok mire kell.
1:12:33
Miért nem mondod el? Mi?
1:12:39
Tudod mit?
Most már mindenképpen mondd el.
1:12:42
A feleségem egyszercsak kér tõlem
25, 000 dollárt. Bundára kell?
1:12:46
-Nem.
-Ha egy bunda kell, megkapod.
1:12:48
A pénz nem érdekel. Csak kiváncsi vagyok
mire kell? Vagy nincs jogom tudni?
1:12:53
Sam, én egész életemben független voltam.
Senkinek nem tartoztam elszámolással.
1:12:57
-Most meg könyörögnöm kell.
-Mirõl beszélsz?