:18:00
Quero dizer, se não fôssemos nós, estes tipos,
estariam ainda a limpar a merda de mulas.
:18:05
Ward, tens de manter
este sítio limpíssimo.
:18:07
Se precisares do senhor Clean,
manda-lhe um bip, está bem?
:18:09
Não vai acontecer outra vez, Sam.
:18:11
- Sr. Rothstein.
- Sr. Rothstein. Não vai acontecer outra vez, Sr. Rothstein.
:18:14
Este tipo é mais um branco de merda
e idiota, ou quê? Qual é a história?
:18:17
- Tu precisas deste tipo.
- Não te podes livrar dele?
:18:20
Ele tem cunha. É primo do
Comissário Distrital.
:18:23
Nem lhe dava trabalho
com uma esfregona.
:18:25
Mas mesmo assim, não tinha escolha.
Tinha de tratar deles.
:18:27
Estes campónios dirigem o estado.
:18:29
Muito obrigado, Senador.
:18:31
Eles aprovam as leis, são donos dos tribunais.
- Olá, Ace. Olha, preciso de um quarto.
:18:34
Eu tive imensos políticos e oficiais...
- O quarto Cedar.
:18:37
que passavam por lá todas as semanas.
:18:39
- Ajude o Senador, dê-lhe tudo o que ele quiser.
- Com certeza.
:18:41
Porquê não fazê-lo feliz?
:18:43
...a Suite Presidencial.
:18:55
Para políticos como o nosso senador que
ali estava, era tudo por conta da casa.
:18:59
Estes tipos ganharam as suas compensações
na vida, quando foram eleitos...
:19:01
então, porque não tirar proveito disso.
:19:05
Mesmo assim, os políticos saem baratos.
Podíamos lidar com eles.
:19:08
É uma baleia como
K.K. Ichikawa...
:19:11
que aposta $30,000 em cada
mão no jogo baccarat...
:19:14
é com esse que tens de ter cuidado.
:19:16
Ele joga rápido e em grande, tem
dinheiro e crédito...
:19:19
para te apagar as luzes.
:19:21
Há cerca de um ano atrás, limpou
um par de casinos nas Ilhas Cayman.
:19:25
Lá em baixo ele
leva-nos dois milhões...
:19:27
e lá em cima leva sabão de borla,
champô e toalhas.
:19:32
Mais um bilionário sovina, que
adora os seus quartos grátis...
:19:34
aviões privados de borla
e dois milhões do nosso dinheiro.
:19:39
Mas nós trouxemo-lo de volta.
:19:41
Eu disse ao nosso piloto para lhe
dizer que o avião não estava bom.
:19:44
Não sei o que diabo correu mal.
Peço imensa desculpa.
:19:46
Não consigo compreender. Estas coisas
mecânicas, sabe que acontecem.
:19:49
Hei, mas melhor aqui do que lá
em cima, se é que me entende.
:19:52
Depois ele perdeu os voos
comerciais para o Japão.
:19:54
Não acredito que há uma convenção,
não há vagas.