:43:00
Isto é a melhor coisa que posso fazer
neste momento para a minha vida.
:43:04
É verdade.
Então vai ficar tudo bem.
:43:06
Prometes?
:43:09
Desejo-te toda a sorte do mundo.
:43:11
Desejas?
:43:13
Sim. É a melhor coisa que podes
fazer neste momento.
:43:16
A sério.
:43:19
Tens muita segurança.
:43:21
Querida, vais ficar bem
situada em Vegas.
:43:25
Anda. Isto é fantástico para nós.
:43:27
Vou estar sempre aqui para ti.
:43:31
Não vou a nenhum lado.
:43:33
Estou a olhar para ti neste momento.
:43:35
Estou-te a ver pela primeiríssima
vez, neste minuto.
:43:38
Sinto o meu coração a palpitar.
:43:40
Vejo-te com 14 anos.
:43:43
Vejo-te no primeiro
segundo em que te vi.
:43:46
Vejo-te, cordeira de pernas compridas...
:43:49
o estúpido aparelho nos teu dentes.
:43:52
- Está bem, então.
- Sempre que te vejo, é isso que vejo.
:43:55
Falo contigo mais tarde.
:43:58
Adeus.
:44:04
Estás bem?
:44:06
Sim.
:44:09
Porque é que estás a chorar?
:44:12
Não estou a chorar.
:44:19
Talvez não devesses beber tanto.
:44:22
Estou bem, eu só...
:44:28
Só tens de me entender.
:44:30
Tenho estado com o Lester
desde que era miúda.
:44:36
Só queria dizer adeus.
:44:38
Eu só... Eu não...
:44:42
Acho que tenho o direito de fazer isso.
:44:47
Ok?
:44:49
Está tudo bem.
:44:52
Essa parte da tua vida
está acabada.
:44:55
- Certo?
- Sim.
:44:58
Agora estás comigo.