1:01:01
- Eles estão na Penthouse K.
- Chegaram sozinhos?
1:01:03
- Eles entraram sozinhos.
- Eles agora estão fora?
1:01:04
Ele está a caminho de casa.
1:01:05
- Sim. Não te preocupes.
- Tudo bem. Obrigado.
1:01:08
Oh.. Está bem.
1:01:08
Ele tinha informadores por
toda a cidade. Recepcionistas.
1:01:11
- Mas tens de despachar-te.
- Sim, tudo bem.
1:01:14
Arrumadores.
- Estão agora a entrar.
1:01:16
Ok, eu digo-lhe.
1:01:18
Supervisores.
- Quarto 1230 no Scirocco.
1:01:19
- Olá? Ginger?
1:01:20
-1230.Certo.
Secretárias.
1:01:22
- Moedas em óptimo estado.
- Óptimo estado? Boa.
1:01:22
- Socorro, Pai!
- Amy!
1:01:25
- Amy, abre a porta!
- Não posso! Estou amarrada!
1:01:25
E todos têm direito a uma fatia do bolo.
1:01:27
O carro está a chegar.
1:01:33
- Pai!
- O que aconteceu?
1:01:33
Eles tinham muito cuidado.
1:01:35
- Quem te fez isto?
- Mãe.
1:01:35
Passavam sempre pelos alarmes...
1:01:37
Vou buscar uma faca
para te soltar, querida.
1:01:38
se não, abriam buracos suficientes para
deitar abaixo as paredes com um martelo.
1:01:39
- Não, por favor, por favor!
- Está bem, o papá volta já.
1:01:42
- Quando é que isto aconteceu querida?
- Não sei.
1:01:43
O Nicky estava a agarrar
tudo o que podia.
1:01:46
Ninguém estava à espera
de um tipo como ele.
1:01:46
A que horas é que a tua mãe fez isto?
Quando é que ela saiu?
1:01:48
Não sei.
1:01:51
Para o Nicky, Las Vegas
era como o Velho Oeste.
1:01:54
Acabei de receber um carregamento
de diamantes de Israel.
1:01:56
Que merda é que esperavam de mim?
Eu tinha que ganhar, não tinha?
1:01:58
- Está?
- Sammy.
1:02:00
- Sim. Quem é? Nick?
- Eu.
1:02:00
Sabes, este diamante tem falhas.
1:02:02
- Sim. Estás bem?
- Não, não estou bem.
1:02:02
- Não há qualquer falha.
- Já faço isto há 25 anos.
1:02:04
- Como é que soubeste que estava aqui?
- Só queria falar contigo.
1:02:06
É melhor limpares a tua lente,
porque não tem falhas.
1:02:07
A Ginger desapareceu. Amarrou a
miúda e trancou-a no quarto.
1:02:09
Quando recebíamos mercadoria local...
1:02:10
Tenho de a encontrar.
Não sei onde é que ela está.
1:02:12
Bem, escuta, a Ginger está
aqui na Torre Leaning comigo.
1:02:12
normalmente enviávamo-la para
Palm Springs ou Arizona, L.A.
1:02:15
Ela está aí contigo? Ela está aí contigo?
1:02:15
Tinha um par de mestiços lá.
Sabes, árabes.
1:02:17
- Sim, está aqui.
- Vou já para aí.
1:02:18
O quê, vais ter uma merda de uma reunião aqui?
1:02:19
Está bem.
1:02:20
Eu sei a linguagem dele.
1:02:23
40 mil dólares.
O pacote todo.
1:02:23
- Ele vem para cá.
- Óptimo.
1:02:25
20 mil.
É a minha oferta final.
1:02:27
De repente, ele fala Inglês.
Vamos falar Turco. Vinte e cinco mil.
1:02:31
Ace, ouve, não faças uma cena, está bem?
1:02:31
Na verdade, converti o meu quarto
num cofre bancário...
1:02:34
- Só quero falar com essa cabra irlandesa.
- Ela não sabia para quem se virar.
1:02:34
Onde eu punha as
escolhas do pessoal.
1:02:37
Não podia deixar no Gold Rush...
1:02:37
Ela não sabia para onde se virar.
Ela está a tentar salvar o vosso casamento.
1:02:39
- Nicky, quero falar com essa cabra de merda.
- Hey.
1:02:40
no caso de haver uma
rusga da polícia...
1:02:42
Sê mais simpático. Acalma-te.
1:02:43
ou a minha equipa
se passar.
1:02:45
Eu tinha a única chave.
A Jennifer estava-se a lixar.
1:02:45
Sê gentil. Não lixes tudo aqui.
1:02:48
Ela costumava adormecer no sofá
a ver televisão.
1:02:51
Este material é todo meu.
Eu não mandei nenhum para casa.
1:02:54
Na verdade, não podia, porque
eu nem era suposto estar a fazê-lo.
1:02:58
Os patrões estavam a fazer
tanto dinheiro com os casinos...
1:02:59
- Olá Sam.
- Estás doida da cabeça?