1:00:01
- Vai visitar o judeu e fá-lo desaparecer.
- Sim.
1:00:01
Para ficar de olho nas coisas, trouxe o meu irmão
mais novo, Dominick, e alguns "desperados"...
1:00:04
Depois avisas-me. mas
tens de estar pronto.
1:00:06
e comecei a roubar
aos ricos, donos dos casinos...
1:00:07
Sabes do que estou a falar?
1:00:09
marcadores,
qualquer um aqui da cidade.
1:00:09
Já disse para fazerem alguma coisa?
1:00:11
Eu disse que não tinha a certeza.
Depois digo. Quero pensar no assunto.
1:00:12
Tinha uma boa equipa a trabalhar
para mim, isso garanto-te eu.
1:00:15
Onde é que estes cabrões estão?
O Dominick disse que estavam no motel?
1:00:15
Tinha o Sal Fusco,
um óptimo braço direito.
1:00:17
Lá ou na merda do banco.
Não sei. Por aí.
1:00:18
Jack Hardy. Trabalhava numa empresa
de cofres antes de ter apanhado uma pena de 6 anos.
1:00:23
E depois havia o Bernie Blue.
Ele conseguia desactivar qualquer alarme.
1:00:28
Foi como nos velhos tempos.
1:00:31
E eu abri a minha própria
joalharia também, a "Gold Rush."
1:00:35
Às vezes eu ia com eles,
só pela piada.
1:00:39
Mas não gostava das pessoas que eu
estava a roubar a olhar para mim.
1:00:42
portanto costumava
virar as fotografias deles.
1:00:45
-O que está a demorar aí?
-É um filho da puta!
1:00:48
- Está a funcionar.
- Aprende a abrir isto, para não os teres de levar.
1:00:50
Qualquer chamada para mim, passe-as
para o Sr. Sherbert. Volto já.
1:00:52
Algumas destas pedras
têm muitas manchas.
1:00:52
- Com certeza Sr. Rothstein.
- Vou a casa por alguns segundos.
1:00:55
Diz ao Pepe que se ele vai trocar as pedras,
o melhor é levar um camelo para a Nigéria.
1:00:59
Sim?
1:01:01
- Eles estão na Penthouse K.
- Chegaram sozinhos?
1:01:03
- Eles entraram sozinhos.
- Eles agora estão fora?
1:01:04
Ele está a caminho de casa.
1:01:05
- Sim. Não te preocupes.
- Tudo bem. Obrigado.
1:01:08
Oh.. Está bem.
1:01:08
Ele tinha informadores por
toda a cidade. Recepcionistas.
1:01:11
- Mas tens de despachar-te.
- Sim, tudo bem.
1:01:14
Arrumadores.
- Estão agora a entrar.
1:01:16
Ok, eu digo-lhe.
1:01:18
Supervisores.
- Quarto 1230 no Scirocco.
1:01:19
- Olá? Ginger?
1:01:20
-1230.Certo.
Secretárias.
1:01:22
- Moedas em óptimo estado.
- Óptimo estado? Boa.
1:01:22
- Socorro, Pai!
- Amy!
1:01:25
- Amy, abre a porta!
- Não posso! Estou amarrada!
1:01:25
E todos têm direito a uma fatia do bolo.
1:01:27
O carro está a chegar.
1:01:33
- Pai!
- O que aconteceu?
1:01:33
Eles tinham muito cuidado.
1:01:35
- Quem te fez isto?
- Mãe.
1:01:35
Passavam sempre pelos alarmes...
1:01:37
Vou buscar uma faca
para te soltar, querida.
1:01:38
se não, abriam buracos suficientes para
deitar abaixo as paredes com um martelo.
1:01:39
- Não, por favor, por favor!
- Está bem, o papá volta já.
1:01:42
- Quando é que isto aconteceu querida?
- Não sei.
1:01:43
O Nicky estava a agarrar
tudo o que podia.
1:01:46
Ninguém estava à espera
de um tipo como ele.
1:01:46
A que horas é que a tua mãe fez isto?
Quando é que ela saiu?
1:01:48
Não sei.
1:01:51
Para o Nicky, Las Vegas
era como o Velho Oeste.
1:01:54
Acabei de receber um carregamento
de diamantes de Israel.
1:01:56
Que merda é que esperavam de mim?
Eu tinha que ganhar, não tinha?
1:01:58
- Está?
- Sammy.