:59:00
Ele perguntou-me novamente
sobre ti a e mulher do judeu.
:59:00
Há alguma forma
de dar a volta a isto?
:59:03
Não, não há maneira.
:59:03
Sim?
O que é que lhe disseste?
:59:05
Disse-lhe que não sabia de nada.
:59:05
Digamos que, por acaso...
:59:07
O Jiggs e o Tony Gorilla disseram que se
fizesses alguma coisa, estavas lixado.
:59:09
Eu quero ir a um restaurante,
que por acaso é no casino...
:59:11
Achas que ele vai para casa,
queixar nas minhas costas?
:59:12
para comer uma daquelas
sanduíches que eu gosto?
:59:14
Esquece. Tu nem sequer podes
pôr os pés no parque de estacionamento.
:59:15
Naa, terias ouvido qualquer coisa.
:59:18
- O que é que o impede?
- Eu sei, eu sei.
:59:18
É mesmo a sério.
:59:20
Por outras palavras, estou feito?
:59:23
Eu já não confio mais nele,
mas não me deixavam fazer nada.
:59:24
Em tantas palavras, sim.
:59:26
Parecia não lhe entrar na cabeça
a gravidade de estar no Livro Negro.
:59:27
Sim, mas continuam a perguntar sobre isso.
:59:30
Claro que perguntam.
Ganham com o cabrão.
:59:30
Não conseguir entrar no
casino é uma coisa...
:59:34
mas estares neste livro levou o teu nome
para as cabeças de todos os polícias e agentes do FBI.
:59:34
Tenho uma estranha sensação que ele vai
começar uma maldita guerra, ou qualquer coisa.
:59:38
Quero dizer, estás na lista com o Al Capone.
Mas o Nicky não se importava.
:59:39
Ainda não tenho a certeza,
mas sabes o que quero que faças?
:59:42
Tenho de fazer alguma coisa.
Eles não se vão livrar de mim.
:59:43
Quem é este tipo?
Quem é este tipo?
:59:46
Não é ninguém.
:59:46
Eles não se estão a livrar de mim.
Vou ficar por aqui.
:59:48
Sabes o que quero que faças?
:59:48
Fodam-se, fodam-se.
:59:50
Arranja dois tipos para cavarem um buraco no deserto,
depois deixa que eles te mostrem onde está.
:59:54
- O Ângelo e o Buster.
- Sim, mas ainda não tenho a certeza.
:59:55
Então, quando eles começarem
aquela merda
:59:58
- Eles fazem.
- Quando estiver pronto, digo.
:59:58
Começarei a fazer as minhas coisas
que ninguém se lembrou de fazer.
1:00:01
- Vai visitar o judeu e fá-lo desaparecer.
- Sim.
1:00:01
Para ficar de olho nas coisas, trouxe o meu irmão
mais novo, Dominick, e alguns "desperados"...
1:00:04
Depois avisas-me. mas
tens de estar pronto.
1:00:06
e comecei a roubar
aos ricos, donos dos casinos...
1:00:07
Sabes do que estou a falar?
1:00:09
marcadores,
qualquer um aqui da cidade.
1:00:09
Já disse para fazerem alguma coisa?
1:00:11
Eu disse que não tinha a certeza.
Depois digo. Quero pensar no assunto.
1:00:12
Tinha uma boa equipa a trabalhar
para mim, isso garanto-te eu.
1:00:15
Onde é que estes cabrões estão?
O Dominick disse que estavam no motel?
1:00:15
Tinha o Sal Fusco,
um óptimo braço direito.
1:00:17
Lá ou na merda do banco.
Não sei. Por aí.
1:00:18
Jack Hardy. Trabalhava numa empresa
de cofres antes de ter apanhado uma pena de 6 anos.
1:00:23
E depois havia o Bernie Blue.
Ele conseguia desactivar qualquer alarme.
1:00:28
Foi como nos velhos tempos.
1:00:31
E eu abri a minha própria
joalharia também, a "Gold Rush."
1:00:35
Às vezes eu ia com eles,
só pela piada.
1:00:39
Mas não gostava das pessoas que eu
estava a roubar a olhar para mim.
1:00:42
portanto costumava
virar as fotografias deles.
1:00:45
-O que está a demorar aí?
-É um filho da puta!
1:00:48
- Está a funcionar.
- Aprende a abrir isto, para não os teres de levar.
1:00:50
Qualquer chamada para mim, passe-as
para o Sr. Sherbert. Volto já.
1:00:52
Algumas destas pedras
têm muitas manchas.
1:00:52
- Com certeza Sr. Rothstein.
- Vou a casa por alguns segundos.
1:00:55
Diz ao Pepe que se ele vai trocar as pedras,
o melhor é levar um camelo para a Nigéria.
1:00:59
Sim?