1:20:03
- Obrigado.
- Está tudo bem.
1:20:13
Não importa o que os Agentes Federais
ou os papéis disseram da bomba no carro...
1:20:17
eram uma noite de amadores,
podia-se ver.
1:20:19
Sr. Rothstein, O Comissário do Município
Pat Webb está aqui para o ver.
1:20:20
Quem quer fosse, colocaram a dinamite
em baixo do lado do passageiro.
1:20:22
- Dá-me um minuto.
- Ok. Só um minuto.
1:20:24
Mas o que eles não sabiam, o que
ninguém fora da fábrica sabia...
1:20:28
era que aquele modelo de carro foi feito com uma
placa metálica debaixo do banco do condutor.
1:20:33
É a única coisa que
me salvou a vida.
1:20:42
Sr. Webb, posso arranjar-lhe alguma coisa?
1:20:45
Uh, não. Não, obrigado, senhorita.
1:20:47
Ok, mande-o entrar.
Depois daqui a quatro minutos ligue-me.
1:20:48
O atentado nunca foi autorizado, mas
penso saber quem acendeu o rastilho.
1:20:49
- Sr. Rothstein, sou o Pat Webb.
- Como está?
1:20:53
- Hey, Nicky.
E também os poderosos sabiam.
1:20:53
- Olá, é um prazer.
- Ouvi falar muito de si.
1:20:55
- Como estás?
- Como estás?
1:20:56
Oh, obrigado, senhor.
Ei, a casa está bem.
1:20:58
Levou meses para tudo acalmar.
1:21:00
Hey, todo aquele dinheiro está a rolar.
1:21:00
Mas, finalmente os meus rapazes
saíram com fiança...
1:21:02
e os patrões queriam que eu enviasse
o meu irmão Dominick a Vegas.
1:21:02
Obrigado por perder o seu tempo
para ver um pobre servente.
1:21:06
- Porque é que não se senta, hmm?
- Oh, obrigado, senhor.
1:21:06
Sempre os dólares.
Sempre a merda dos dólares.
1:21:08
Vim aqui pessoalmente
para tentar diminuir...
1:21:08
Quero dizer, ainda estava tudo muito
quente para eu ir sequer perto de Vegas.
1:21:12
alguns problemas
por causa de um certo assunto.
1:21:13
Portanto, marquei um encontro
com eles num sítio mais afastado.
1:21:15
Talvez não saiba...
1:21:16
Não queria que o meu irmão se fodesse.
Quero dizer, o que está certo, está certo.
1:21:17
mas o Don Ward é um homem
muito querido nesta cidade.
1:21:19
Eles não querem saber acerca...
1:21:20
Ele tem muitos amigos. Boa família e o dinheiro
deles vem de há muitos, muitos anos.
1:21:22
C'um caralho!
1:21:24
Os amigos votam.
A família e o dinheiro também.
1:21:24
Que merda...
1:21:27
Anda, filho da mãe!
1:21:28
Isso é importante para mim e para si.
1:21:29
- Gajos duros!
- Tu e a merda do teu irmão!
1:21:31
E se pensar no nosso pequeno
problema deste ponto de vista...
1:21:32
- Seus pulhas!
Acabou!
1:21:35
e desculpa-me por dizê-lo...
1:21:38
talvez ele não merecesse
ser despedido.
1:21:39
- Frankie!
- Acabou! Estás a ver? Olha!
1:21:42
Desculpa, mas ele sabia que
estávamos a levar...
1:21:44
com três jackpots de seguida,
e não fez nada por causa disso.
1:21:46
- Frankie! Frankie! Seu merdas!
- Vai-te foder, filho da puta!
1:21:47
Ou seja, ou ele também estava envolvido ou foi
demasiado burro para não ver o que se estava a passar.
1:21:50
Puto de merda, filha da puta! Pedaço de merda !
1:21:52
De qualquer forma, não posso ter um
homem como aquele a trabalhar aqui.
1:21:55
Antes de apontarmos o
dedo ao velho Don...
1:21:56
Não, não, não, não!
1:21:57
é melhor termos certeza de
que podemos provar as acusações.
1:21:59
Levem este merdas para fora!