1:21:00
Hey, todo aquele dinheiro está a rolar.
1:21:00
Mas, finalmente os meus rapazes
saíram com fiança...
1:21:02
e os patrões queriam que eu enviasse
o meu irmão Dominick a Vegas.
1:21:02
Obrigado por perder o seu tempo
para ver um pobre servente.
1:21:06
- Porque é que não se senta, hmm?
- Oh, obrigado, senhor.
1:21:06
Sempre os dólares.
Sempre a merda dos dólares.
1:21:08
Vim aqui pessoalmente
para tentar diminuir...
1:21:08
Quero dizer, ainda estava tudo muito
quente para eu ir sequer perto de Vegas.
1:21:12
alguns problemas
por causa de um certo assunto.
1:21:13
Portanto, marquei um encontro
com eles num sítio mais afastado.
1:21:15
Talvez não saiba...
1:21:16
Não queria que o meu irmão se fodesse.
Quero dizer, o que está certo, está certo.
1:21:17
mas o Don Ward é um homem
muito querido nesta cidade.
1:21:19
Eles não querem saber acerca...
1:21:20
Ele tem muitos amigos. Boa família e o dinheiro
deles vem de há muitos, muitos anos.
1:21:22
C'um caralho!
1:21:24
Os amigos votam.
A família e o dinheiro também.
1:21:24
Que merda...
1:21:27
Anda, filho da mãe!
1:21:28
Isso é importante para mim e para si.
1:21:29
- Gajos duros!
- Tu e a merda do teu irmão!
1:21:31
E se pensar no nosso pequeno
problema deste ponto de vista...
1:21:32
- Seus pulhas!
Acabou!
1:21:35
e desculpa-me por dizê-lo...
1:21:38
talvez ele não merecesse
ser despedido.
1:21:39
- Frankie!
- Acabou! Estás a ver? Olha!
1:21:42
Desculpa, mas ele sabia que
estávamos a levar...
1:21:44
com três jackpots de seguida,
e não fez nada por causa disso.
1:21:46
- Frankie! Frankie! Seu merdas!
- Vai-te foder, filho da puta!
1:21:47
Ou seja, ou ele também estava envolvido ou foi
demasiado burro para não ver o que se estava a passar.
1:21:50
Puto de merda, filha da puta! Pedaço de merda !
1:21:52
De qualquer forma, não posso ter um
homem como aquele a trabalhar aqui.
1:21:55
Antes de apontarmos o
dedo ao velho Don...
1:21:56
Não, não, não, não!
1:21:57
é melhor termos certeza de
que podemos provar as acusações.
1:21:59
Levem este merdas para fora!
1:22:00
Acredite em mim, se eu conseguir
prová-lo, ele será preso.
1:22:03
Temos...
1:22:06
Temos a certeza que queremos que
a Comissão de Controlo do Jogo...
1:22:09
Frankie, deixa o miúdo em paz.
Ele ainda está a respirar.
1:22:10
investigue o seu trabalho e dos seus
amigos gangsters como o Nicky Santoro.
1:22:11
Ele ainda está a respirar.
Deixa-o em paz, Frankie.
1:22:14
Acho que está a pisar o risco,
ao falar assim comigo.
1:22:16
Tudo bem, dispam-no.
1:22:17
O que está a dizer é difamação, não está
em posição para me colocar em causa.
1:22:21
Desviei-me bastante do meu trajecto
para ajudar aquele miúdo.
1:22:21
Não tens tomates.
Tu não tens tomates.
1:22:24
Ele é fraco. É incompetente.
Ele coloca tudo em risco.
1:22:26
Ah, Dominick. Ah, Dom.
1:22:28
Não há muito mais que
possa fazer por ele.
1:22:30
Nisso tem razão.
1:22:33
O velho Don é completamente inútil.
1:22:34
Dominick. Dominick.
1:22:36
Mas ele é meu cunhado...
1:22:37
Dominick.
1:22:40
e eu veria isso como
um favor pessoal...
1:22:42
Oh, Dominick.
1:22:43
se pensasse um pouco mais
em voltar a contratá-lo.
1:22:46
Não posso fazer isso.
1:22:49
Eu compreendo o facto de
ele ser seu cunhado...
1:22:51
e eu quero ajudá-lo e
gosto de fazer favores.
1:22:54
Eu sei quem você é,
mas não posso fazer isso.
1:22:57
Bom, poderia haver
alguma posição...