1:24:02
Eu não tomei os comprimidos.
1:24:03
Precisamos de ajuda!
1:24:04
Olha, por causa da minha úlcera,
metade de um destes.
1:24:05
O senhor tem mesmo sorte.
1:24:07
E é quando tenho
dores insuportáveis.
1:24:09
Tinha comprimidos para três meses.
O que fizeste com eles?
1:24:13
Não precisavas de lhe bater.
1:24:16
O quê?
1:24:18
Só estava a tentar ajudá-lo.
1:24:20
Como se estivesse a dormir com o tipo.
1:24:23
Sim, como é que eu sei?
1:24:25
Não podes fazer com que deixe
de me preocupar com as pessoas.
1:24:27
Esta cidade nunca vai ser a mesma.
1:24:28
O quê? O quê?
1:24:30
Eu disse, que não
podias fazer com que...
1:24:30
Depois do Tangiers,
as grandes empresas tomaram conta daquilo.
1:24:34
eu pare de me preocupar
com as pessoas.
1:24:34
Hoje parece-se com a Disneyland.
1:24:43
Ouve... Ginger...
1:24:44
E enquanto os miúdos
brincam aos piratas...
1:24:46
A mamã e o papá largam o dinheiro das
prestações da casa e das propinas do Júnior...
1:24:47
Estou a tentar fazer o melhor
de tudo aqui, entendes?
1:24:50
Nas máquinas de póquer.
1:24:50
Quer dizer, és a minha
mulher, por amor de Deus.
1:24:52
As pessoas admiram-te nesta cidade.
1:24:55
Nos velhos tempos, os croupiers sabiam
o teu nome, o que bebias, ao que jogavas.
1:24:56
Sabes que mais, Ace?
Não me importa!
1:24:59
Vou desaparecer daqui.
Vou mesmo.
1:24:59
Hoje é como fazer o check-in
no aeroporto.
1:25:02
e se pedires serviço de quarto, tens
sorte se entregarem até Quinta-feira.
1:25:05
Hoje está tudo perdido. Chega alguém com
quatro milhões numa pasta para jogar...
1:25:07
Anda cá.
Tens de ter calma contigo.
1:25:09
e um puto de 25 anos
vai-lhe pedir identificação.
1:25:10
- Ok. Ok.
- Não é para mim, fá-lo pela Amy.
1:25:13
Percebes? As tuas bebidas
andam a ficar descontroladas.
1:25:16
Depois dos Teamsters ter
em sido postos fora...
1:25:17
Vou pôr-te num programa.
Há muitos bons.
1:25:19
as corporações demoliram
praticamente todos os velhos casinos.
1:25:20
- Não preciso de nenhum.
- Precisas, sim. É discreto.
1:25:22
E de onde veio todo o dinheiro para
reconstruir as pirâmides?
1:25:23
Não há nomes nos papeis.
1:25:26
Isso é tudo o que tu te importas.
Tu não te preocupas comigo.
1:25:27
Acções das demolidoras.
1:25:30
- Sim, eu preocupo-me.
- Não, não te preocupas.
1:25:32
Como podes dizer isso?
1:25:34
Ainda não tens a certeza?
1:25:34
És uma mulher linda.
Estás a dar cabo de ti.
1:25:36
Provavelmente. Talvez questionável.
1:25:37
Não precisas desse parasita para nada.
1:25:38
Informa-me assim que
conseguires descobrir.
1:25:40
Mas no final, acabei no
mesmo sítio em que comecei.
1:25:40
Conheço-te melhor do que
tu própria te conheces.
1:25:43
És um tigre.
És mais forte do que eu.
1:25:45
Eu podia ainda escolher vencedores...
1:25:46
Quando te concentras em fazer algo,
tu fá-lo melhor do que ninguém.
1:25:47
podia continuar a ganhar dinheiro
para qualquer um lá da terra.
1:25:50
E porquê estragar uma coisa boa?
1:25:53
E foi isso.
1:25:54
Tu vais conseguir.
Okay? Vais conseguir.
1:25:57
Oh, Deus.