:06:00
Totul a fost aranjat ca noi sã vã luam banii.
:06:05
Asta e adevãrul despre Las Vegas.
:06:10
Noi suntem singurii câºtigãtori.
:06:12
Jucãtorii n-au nici o ºansã.
:06:13
ªi banii curg de pe mese
:06:17
in cutiile noastre, în seifuri
:06:19
ºi în cea mai sacra camera din cazino
:06:22
Locul unde se strâng toþi banii...
:06:24
cel mai sfânt loc, camera de numãrat.
:06:29
Accesul în locul ãsta era interzis
Verifica 3000.
:06:31
Nici mãcar eu nu puteam intra.
:06:33
ªi era datoria mea sã îI umplu de bani, asta e clar.
:06:36
Erau atâþia bani acolo...
:06:38
ca îþi puteai ridica o casa
din bancnote de 100$.
:06:40
ªi partea miºto era ca sus
:06:42
consiliul de directori habar
n-avea ce sã întâmpla.
5000.
:06:45
adicã lor totul li se pãrea ca creºte.
:06:47
Corect? Nu.
:06:49
Verifica 5000.
:06:51
Tipii din camera de numãrat...
:06:53
erau toþi acolo ca sã jefuiascã.
:06:55
Numãrau mai puþin, pierdeau foi,
:06:59
ba chiar luau ºi bani direct din cutie
:07:01
ªi, uite, tipul ãla de acolo
:07:03
care stãtea în faþa a cam
2 milioane de dolari
:07:05
trebuia sã ia bani de acolo fãrã sã se prindã nimeni
:07:08
Fiscul sau alþii.
Verifica 200.
:07:10
Ah, acum priviþi cum în sala de numãrat
nimeni nu baga nimic de seama
:07:14
Cumva, cineva se uita mereu în altã parte.
:07:16
Acum priviþi-i pe tipii ãºtia,
par ocupaþi, nu?
:07:18
Numãra bani, cine ar vrea sã îi deranjeze?
:07:21
Adicã, Dumnezeule, dacã fac
vreo greºealã la numãrat banii?
:07:24
Între timp, ai intrat ºi ai ºi ieºit
:07:28
pe lângã paznicul care mai
primeºte ºi el ceva în plus
:07:30
doar ca sã pãzeascã uºa.
:07:33
E o rutina. Afaceri obiºnuite
Intri, ieºi, bunã, pa!
:07:37
ªi asta e toate ºmecheria.
:07:39
Un alt gras tâmpit care iese din cazinou cu o servieta.
:07:43
Care servieta mergea direct la destinaþie:
:07:46
Kansas City, care era cel mai aproape loc
:07:49
de Las Vegas fata de Midwest
unde puteau veni ºefii
:07:51
fara a fi arestaþi.
:07:53
Servieta era tot
:07:55
ce îºi doreau ºefii.
:07:57
ªi o voiau în fiecare luna.
Hei, John, cum a fost zborul?