:59:02
Erau foarte atenþi.
:59:04
Evitau mereu alarma, altfel...
:59:07
altfel, fãceau gãuri în perete ºi apoi
il dãrâmau cu barosul.
:59:12
Nicky lua tot ce putea.
:59:14
Nimeni de acolo nu se aºtepta la un tip ca el.
:59:19
Pentru Nicky, Las Vegas-ul era vestul sãIbatic.
:59:22
Am primit un transport de diamante din Israel.
:59:24
Ce dracu vor de la mine?
Trebuia sã-mi câºtig existenþa.
:59:28
Sã ºtii cã diamantul ãsta are defecte.
:59:30
Nu e nici un defect. Fac meseria asta de 25 de ani.
:59:34
Curãþã-þi naiba lupa aia, sunt defecte.
:59:37
Când fãceam rost de marfa localã
:59:40
o trimiteam în Palm Springs, Arizona, sau L. A.
:59:43
Aveam ºi 2 negri din nisipuri acolo, adicã arabi.
:59:45
Ce, o sã vã întâIniþi aici?
:59:48
ªtiu ce vorbeºte.
:59:50
40.000$.
Tot pachetul.
:59:52
20.000$, ultima mea oferta.
:59:54
În sfârºit pe limba mea!
Hai sã mai negociem: 25.000$.
:59:58
Practic, îmi transformasem dormitorul în seif
1:00:01
unde îmi þineam totul.
1:00:03
Nu puteam sã las totul la Gold Rush...
1:00:07
Dacã veneau poliþiºtii,
1:00:09
sau o lua razna echipa mea?
1:00:11
Eu aveam singura cheie.
Lui Jennifer nu-i pasa.
1:00:14
Ea adormea pe canapea privind la televizor.
1:00:17
Totul era al meu, nu trimiteam nimic acasã.
1:00:20
De fapt, nu puteam, pentru cã nu trebuia
sã fac asta.
1:00:23
ªefii fãceau atâþia bani din cazinouri...
1:00:26
încât nu voiau sã facã nimeni valuri pentru ei.
1:00:29
Le-ai dat tuturor partea?
1:00:32
Am avut grija de toate lumea.
Da?
1:00:34
De-aia nu era nici un jaf organizat
in Vegas pana sã vin eu.
1:00:38
Dar câþi bani pot sã înghesui într-o debara?
1:00:41
Trebuie sã înþelegeþi, ºi sunt sigur cã înþelegeþi
1:00:43
într-o acþiune de genul ãsta
1:00:46
trebuie sã fiþi pregãtit sã pierdeþi câte ceva.
1:00:48
Aºa ca am bãgat ceva din bani în afaceri
legale cu Charlie Clark, bancherul lui Ace.
1:00:52
O sã încerci sã-i înmulþeºti, nu-i aºa, domnule. Clark?
1:00:55
Da.
Îþi dau 50.000$ gheata.
1:00:58
Pe urma am bãgat bani din nou în
locuri legale, ca restaurantul meu.