1:00:01
unde îmi þineam totul.
1:00:03
Nu puteam sã las totul la Gold Rush...
1:00:07
Dacã veneau poliþiºtii,
1:00:09
sau o lua razna echipa mea?
1:00:11
Eu aveam singura cheie.
Lui Jennifer nu-i pasa.
1:00:14
Ea adormea pe canapea privind la televizor.
1:00:17
Totul era al meu, nu trimiteam nimic acasã.
1:00:20
De fapt, nu puteam, pentru cã nu trebuia
sã fac asta.
1:00:23
ªefii fãceau atâþia bani din cazinouri...
1:00:26
încât nu voiau sã facã nimeni valuri pentru ei.
1:00:29
Le-ai dat tuturor partea?
1:00:32
Am avut grija de toate lumea.
Da?
1:00:34
De-aia nu era nici un jaf organizat
in Vegas pana sã vin eu.
1:00:38
Dar câþi bani pot sã înghesui într-o debara?
1:00:41
Trebuie sã înþelegeþi, ºi sunt sigur cã înþelegeþi
1:00:43
într-o acþiune de genul ãsta
1:00:46
trebuie sã fiþi pregãtit sã pierdeþi câte ceva.
1:00:48
Aºa ca am bãgat ceva din bani în afaceri
legale cu Charlie Clark, bancherul lui Ace.
1:00:52
O sã încerci sã-i înmulþeºti, nu-i aºa, domnule. Clark?
1:00:55
Da.
Îþi dau 50.000$ gheata.
1:00:58
Pe urma am bãgat bani din nou în
locuri legale, ca restaurantul meu.
1:01:02
Asta e ultimul?
Da.
1:01:03
Frate-meu al mic, Dominick îI conducea pentru mine.
1:01:07
Nenorociþii.
1:01:12
Poftiþi bãieþi.
E în regulã.
1:01:14
Mulþumesc mult.
Da, bucuraþi-vã!
1:01:17
Sta-þi-ar în gat, nenorocitule!.
1:01:19
Hei, Dom.
Ce mai faci?
1:01:21
Da, lui Nicky îi plãceau restaurantele.
Se dãdea în vânt dupã ele.
1:01:24
ªi, de-a lungul anilor, a tot câºtigat bani din ele.
1:01:27
În Vegas, avea localul Leaning Tower.
Era destul de popular.
1:01:30
Veneau politicieni, dansatoare ºi
vedete de film pe acolo deseori.
1:01:34
Spectacolul ãla de la Flamingo
e din ce în ce mai bun.
1:01:37
Apropo, a zis Sammy sã-i dai un telefon când ai timp.
1:01:40
Te-a fãcut ºi pe tine mesager, ha?
Orice pentru un ban.
1:01:43
Aºa face cu toþi.
Pofta bunã! Mulþumesc.
1:01:46
Dar totuºi,ce-i plãcea lui Nicky cel mai mult,
erau dansatoarele.
1:01:49
Adicã, pentru ele Nicky era cã o vedeta de film.
1:01:52
Treci aºa pe lângã mine?
Hei, ea e Shelly.
1:01:54
Bunã, Shelly. Ce mai faci?
Bunã.
1:01:56
Ea e Stacy.
Stacy.
1:01:58
El e Nick. Vreþi sã luãm cina?
Mi-ar face plãcere.