1:02:01
Hai sã vedem bucãtãria mai întâi.
Scuzã-ne o secundã.
1:02:04
Vino, o sã îþi arat.
Aduc cu avionul marfa noua în fiecare zi.
1:02:07
Aduc pâine de acasã, peste din California.
1:02:10
ªi îþi dai mereu seama cã e o bucãtãrie
excelenta, dupã carnea de viþel de lapte.
1:02:14
Asta e secretul.
ªtii, carnea aia e absolut alba.
1:02:17
În oraº au carne din aia roz.
Întoarce-te dragã!
1:02:20
Eh, carnea roz poþi s-o baþi 2 zile
1:02:24
Nu va fi niciodatã la fel de moale.
Înþelegi ce vreau sã zic?
1:02:28
Am plecat cu banii. Am fost jefuit pe strada.
1:02:31
2 tipi cãrora le datoram bani, aºa ca le-am dat.
1:02:34
Aºa, am fãcut, bine?.
1:02:36
ªi zici cã eºti bãrbat.
1:02:38
ªtii cã eºti un degradat nenorocit de cartofor?
1:02:42
ªtii cã asta eºti? Cu 2 copii mici acasã...
1:02:45
Þi-am dat bani sã plãteºti chiria...
1:02:47
sa cumperi de mâncare ºi tu atragi poliþia.
1:02:49
Nevastã-ta a sunat-o pe Frankie ºi i-a
spus ca aþi scãpat o vreme de poliþie.
1:02:52
ªi nu ai jucat banii ãia?
1:02:55
Nu? Nu i-ai jucat?
Nu!
1:02:57
Nu-þi bate joc de mine, Al! Nu mã proºti!
1:03:00
Vrei sã mã pui într-o situaþie jenantã
ºi sã mã faci prost? Nu i-ai jucat?
1:03:03
Spune-mi ca i-ai jucat...
1:03:05
Eu îþi dau banii ºi tu atragi poliþia!
1:03:08
I-ai jucat? A?
1:03:13
Degeneratu' dracu.
1:03:16
Cu copii acasã.
1:03:21
la! Carã-te dracu de aici.
1:03:24
Mersi, Nick.
Da, mersi.
1:03:26
Sã aflu eu ca iar ai dat-o în barã, cã nu te mai ajut.
1:03:29
Câte o sã mãnânci?
1:03:31
Douã.
Douã?
1:03:33
Dar, pe la 6:30 dimineaþa când termina ziua
1:03:36
oriunde ar fi fost ºi orice ar fi fãcut,
1:03:38
întotdeauna venea acasã sã facã
micul dejun fiului sau, Nicky cel mic.
1:03:41
ªtiu cã îþi place.
Puþin unt, da?
1:03:44
Nu mult, ºtii de ce?
Da.
1:03:46
De ce?
pentru cã þi se aduna la inima.
1:03:49
Ce copil deºtept eºti. Hai, mãnâncã!
1:03:53
La fiecare 2 sãptãmâni îI trimiteam pe Marino...
1:03:56
la ºefi cu o parte din banii pe care îi strângeam.
1:03:59
Cam puþin, dar de unde sã ºtie ei câþi aveam?