:19:03
Эй, но ведь лучше здесь, чем
там, вы меня понимаете.
:19:04
А потом он не смог
улететь в Японию.
:19:14
Мы вернули ему и предложили
на выбор любую комнату
на первом этаже.
:19:18
- Мне жаль, что вы опоздали
на самолёт.
- Я так рад, что вы узнали.
:19:21
О, нет. Никаких игр.
:19:25
И, вернувшись,
он играл мало.
:19:30
Он ставил 1,000
вместо 30,000, как обычно.
:19:34
...в банк
ставка на пять.
:19:37
Но я знал, что шутки с китами,
вроде Ичикавы...
:19:41
не могут продолжаться
долго.
:19:44
Он не думал об этом,
выигрывая 10,000...
:19:46
он думал об этом,
проигрывая 90,000.
:19:48
Итак, он поднял ставки.
:19:54
И так пока он не вернул свои
ставки
и не оставил у нас миллион.
:20:01
В казино, главное правило -
это заставлять их играть...
:20:04
и возвращаться.
:20:06
Чем больше они играют -
тем больше теряют.
:20:07
И в конце мы получаем всё.
:20:10
. Проклятье
Я стараюсь сделать это реальностью .
:20:13
. Похожей на неё .
:20:16
. А попало мне .
В Вегасе все друг за
другом следят.
:20:23
Шесть. Хорошо,
кто мне это даст?
:20:24
Пока игроки хотят
обыграть казино...
:20:26
Все до единого,
хорошо.
:20:30
- дилеры наблюдают
за игроками...
- Шесть.
:20:33
- Ставка на шесть.
- упаковщики следят за дилерами.
:20:36
администраторы следят
за упаковщиками...
:20:39
боссы игрового зала следят
за администраторами...
:20:41
начальники смены следят
за боссами игровых залов...
:20:44
менеджер казино следит
за начальниками смен...
:20:46
Я слежу за менеджером казино...
:20:49
и чей-то недремлющий глаз
следит за всеми нами.
:20:56
Плюс, у нас ещё была
дюжина парней там...
:20:58
бывших шулеров, которые знали
все трюки.