:28:00
Эй, Сэмми.
:28:02
- Мальчик, посмотри на это место?
- Невероятно.
:28:06
Добро пожаловать в Вегас.
- Ладно, Сэмми.
- Это что-то, да?
:28:09
Джинджер.
:28:17
Чёрт возьми. Т ы что
тут делаешь?
:28:20
Дорогая, иди сюда.
:28:22
Это Дженнифер и Ник,
это мои лучшие друзья.
:28:25
- Привет, Дженнифер.
- Рада познакомиться.
:28:27
Ладно, Сэмми.
:28:30
[ Эйс ] После обеда
мы оставили Дженнифер и Джинджер
одних...
:28:32
и пошли прогуляться и поговорить.
:28:35
А потом, он убил меня этим.
:28:37
Зачем ты думаешь я
уехал?
:28:42
В чём дело?
У тебя какие-то проблемы?
:28:44
- Нет, нет конечно.
- То есть, ты мне позволишь?
:28:46
Конечно, я тебе позволю.
Я просто хочутебе сказать...
это всё не шутки,
не шутки.
:28:51
Тебе придётся вести себя тихо.
:28:53
Это не то, что дома. Никаких
бит, они не любят парней,
вроде нас.
:28:55
А шериф - вообще
настоящий ковбой.
:28:59
Даже копы не стесняются
хоронить тут людей в пустыне.
:29:02
Да мне плевать. Я не хочу больше
возвращаться домой.
:29:04
Я так устал от всего
этого дерьма там.
:29:06
Посмотри на это место,
тут всё сделано из денег.
:29:07
И самое лучшее здесь,
что никто не узнает, что мы
тут делаем.
:29:12
Никто нас тут не увидит.
Все дома.
:29:15
Ник, я должен тебе сказать.
Меня дважды брали просто так.
:29:17
Я хочу быть осторожен.
:29:20
Не беспокойся об этом.
Я ничего не сделаю.
:29:24
И особенно тебя я не хочу
ни во что втягивать.
:29:27
[ Никки ]
Эйс видел Вегас с одной стороны...
:29:32
- Позовёшь этого парня
и скажешь, что я здесь?
- Конечно.
:29:33
но я видел его с другой.
:29:36
Я видел его нетронутым.
:29:39
Там были букмекеры, сутенёры...
:29:41
наркодилеры,
которых я мог растрясти.
:29:43
Да кем они
себя возомнили?
:29:45
Так что я начал
всех строить.
:29:47
И что самое лучшее,
первый раз в своей жизни...
:29:49
я встал на
беспроигрышный путь.
:29:53
[ Эйс ] Да, он разработал
верный план.
:29:53
Не очень научный,
он работал.
:29:56
Когда мы выигрывали, он собирал;
:29:58
когда проигрывали, он говорил
букмекерам
пойти к чёрту.