:47:00
ve güvenli oynamak için, tekrar
iþ ünvanýmý deðiþtirdim.
:47:02
Ve kendimi yiyecek ve içecek
yöneticisi yaptým.
:47:04
Bu þekilde kimse beni lisans ile
ilgili rahatsýz edemeyecekti.
:47:07
Vegas benim için
bir rüya gibiydi.
:47:10
Tek dert, Nicky'nin Vegas ile
ilgili rüyalarýydý...
:47:12
[ Nicky ] Paramý sokaklara
oynuyordum.
:47:16
- Gelip seni aramayalým ha!
Lanet krupiyeleri kendime borçlandýrýyordum.
:47:18
- Beni rahat bulursunuz.
:47:20
- Çok teþekkür ederim Nicky.
:47:22
Onlar, dejenere kumarbazlardý,
uyuþturucu baðýmlýlarý.
:47:24
Ve çok zaman geçmeden Tangiers'deki
krupiyelerin yarýsý cebimdeydi.
:47:28
Ondan sonra tek yapmam gereken güzel bir
poker partisi düzenlemekti.
:47:32
[ Ace ] O kadar belli
oluyordu ki...
:47:34
Nicky`nin tüm adamlarý aralarýnda iþaretleþiyordu.
- 500'den açýyorum.
:47:39
[ Ace ] Ýleriye ve geriye doðru...
:47:41
[ Poker oyuncusu ] Neden aðlýyorsun ha?
:47:44
Nicky kimsenin onu izlemediðini
düþünüyordu. Ama yanýlýyordu.
:47:47
Ve ben hiçbir polis ajanýnýn benim bölgemde
sorun çýkartmasýný istemiyordum.
:47:50
- Dört as!
- Ýnanamýyorum.
:47:53
[ Poker oyuncusu ]
Kötü þans dýþýnda hiçbir þansým yok.
:47:57
Nicky ve arkadaþlarýnýn defolup
gitmesini diliyordum.
:48:00
Ama ne yapabilirdim ki? NewYork'a dönüp
bir savaþ mý baþlatacaktým?
:48:03
Nicky aileye dahildi, ama ben deðildim.
Hiçbirþey yapamazdým.
:48:06
- Dikkatli ol. Oyun ajanlarý
seni izliyor.
:48:08
- Eh þanslýyým iþte! Burada
þanslý olmakda mý yasak?
:48:10
- Bütün hafta þaslýydýn ama.
Seni enseleyecekler.
:48:13
[ Nicky ] Ace casinosu için
çok endiþeleniyordu.
:48:17
Buraya ne yapmak için
geldiðimizi unutuyordu.
:48:20
Kulaðýna milyon kere
baðýrmak istiyordum,
:48:22
" Burasý Vegas."
:48:25
" Buraya para
kazanmak için geldik "
:48:27
" siktiðimin salaðý! "
:48:33
- Kimi tanýdýðý ile
ilgileniyorum.
:48:35
- Ayaðýný masadan
indirmesini söyle.
:48:37
- Burayý ne sanýyor,
bir batakhane mi?
:48:40
- Efendim, ayaðýnýzý masadan
indimeniz mümkün mü acaba?
:48:44
- Hayýr, mümkün deðil. Kötü bir
gece geçiriyorum.
:48:49
- Siktiðimin götü,
sallamýyor bile.
:48:51
- Güvenliði ara.
:48:56
- Nasýlsýn ?
- Ýyiyim. Ya sen?
:48:59
- Bana bir iyilik yapýp ayaklarýný indirip,
ayakkabýlarýný tekrar giyer misin?