:50:01
- Seni affetmesi
için dua et.
:50:03
- Eðer çizgiden tekrar çýkarsan,
kafaný öyle bir daðýtýrým ki,
:50:06
- þiþikler yüzünden o kovboy þapkasýný
bir daha asla giyemezsin!
:50:09
- Siktiðimin hödüðü!
Sammy, dinle.
:50:11
- Bu gerzek kesinlikle kiminle
konuþtuðunu bilmiyormuþ.
:50:14
- Bizim iyi arkadaþ
olduðumuzu bilmiyormuþ.
:50:17
- Yani, þu anda
zaten çok üzgün.
:50:19
- Ama bana bir iyilik yapýp
ona tekrar izin verirsen,
:50:21
- çizgiden birdaha çýkmayacaðýna
dair sana yemin ederim.
:50:24
- Tekrar saçmalýk yaparsa,
buraya gelemez.
:50:26
- Bu sefer mazeret kabul etmem, kesinlikle
bir daha sokmam içeri onu.
:50:29
- Çok üzügünüm,
cidden.
:50:31
- Tamam mý, Ace?
Saðol, dostum.
:50:34
- Ayakkabýlarýný çýkartýp,
ayaklarýný masaya mý koydun?
:50:37
- Seni bok küreyicisi, at gübresi
kokulu orospu çocuðu seni!
:50:41
- Beni tekrar rezil et,
seni çöle gömerim!
:50:44
- Git ve özür dile!
- Nicky, üzgünüm.
:50:47
:50:49
[ You`re dear to me
Yes, sirree ]
:50:51
[ Nicky ] Bilirsiniz, Ace çok duyarlý
bir adam olabiliyordu.
:50:54
Özellikle de, þehrin en büyüðü
olduðu dönemlerde.
:50:56
Jonathan & David ve kaplanlarýný onlara yeni
bir sahne ve Gümüþden bir Rolls-Royce
:50:59
vererek Palace Casino'dan kopardýðý
günlerde olduðu gibi.
:51:03
Ama itiraf etmeliyim, kalabalýklarý
nasýl etkileyeceðini bilirdi.
:51:05
Bu iþin tüm inceliklerini
öðrenmiþti.
:51:07
Paris'in tüm "Femme Fatale"
revülerini Vegas'a getirtmiþti.
:51:10
Ama Avrupalý dansçýlarýn kendilerini çok
çabuk saldýklarýný unutmuþtu.
:51:13
Böylece, sahnede balon gibi patlamayacaklarýna emin
olmak için onlarý haftada bir tarttýrmaya baþladý.
:51:17
- Hala sekiz kilo
fazlasý var.
:51:19
- Bunun problemi nedir?
- Bay Rothstein, efendim...
:51:21
- Býrak þimdi efendimi, neden
sekiz kilo fazlasý var?
:51:25
- Ben saygýlý olmaya
çalýþýyorum.
:51:27
- Bay Rothstein yeterince
saygýlý.
:51:29
- Eh, bazen onlara baský
uyguladýðýnýzda, stres altýnda...
:51:33
- Tek yaptýðýnýz cevap vermek.
Bana sadece doðru cevabý verin.
:51:36
- Sanýrým korkuyor ve stres altýnda. Eðer kilo
veremezse kovulacaðýndan çekiniyor.
:51:40
- Bu doðru, o kovulacak! Bunu
Paris'e geri gönder...
:51:43
- Bizim prensiplerimize göre...
- Tamam, iptal edin herþeyi!
:51:45
- Bu kýz bir, kuruma baðlý...
- Problemde bu. Bu kýz tembel.
:51:47
[ Nicky ] Hey, Bu herife hakkýný
vermeliyim.
:51:50
Yani, en yeni fikirler
hep ondan çýkardý.
:51:52
Müþterek bahislerin legal
olduðu tek eyalet burasýydý.
:51:55
Bu avantajý, neden
kullanmasýndý ki?
:51:57
Böylece, müþterek bahisleri
sokakdan alýp...